I am having trouble translating this word in this sentence:
The backstory of the game will be familiar for those who watched the movie.
Here, the backstory is not the story of the game, but what happened before the moment when the game takes place. For example: a war that happened 100 years before the player was born. In English, the lore of the game is a common synonym.