Bonvolu klarigi al mi kiuj frazoj ĝustas:
- Estas granda honoro por mi ke vi estas ĉi tie
- Estas granda omaĝo por mi ke vi estas ĉi tie
Kaj bonvolu doni al mi kelkajn ekzemplojn kun la ĝusta uzado de ambaŭ vortoj.
-
3Bv. ŝanĝi en via demando „homaĝo” (la aĝo de homo) al „omaĝo”. – Paŭl Peeraerts Oct 14 '16 at 9:13
-
@PaŭlPeeraerts dankon, mi faris – Aviadisto Oct 14 '16 at 9:17
Estas granda omaĝo por mi ke vi estas ĉi tie.
Tia frazo ne havas sencon. Oni omaĝas al iu pro liaj meritoj, valoro. Jen kelkaj ekzemploj:
- mallonga omaĝo al la mortintaj gesamideanoj
- nia omaĝo al karmemora Nikolai Lozgaĉev
- li omaĝis al mi per dediĉo en sia libro
- okazis hieraŭ diskreta omaĝo al la viktimoj de la akcidento
Cetere, ekzemplofrazojn vi povas facile trovi en tekstaro.com
