5

How do you describe that a snake is doing "hiss hiss hiss"?

10

Laŭ PIV:

serpento siblas

Kaj la difino de sibli estas:

1 Eligi sonon similan al longedaŭra «s»: vi iom siblas, vi havas en la buŝo unu denton, kiu fajfasZ; la serpento, abelaro siblasB; (analoge) la vento siblas en la kamentubonZ; siblantaj sagojZ; la musfraŭlinoj sibladis k paroletadisZ.

Se vi demandas pri la sono (onomatopeo), bedaŭrinde mi ne povas respondi.

| improve this answer | |
5

De PIV:

sibl/i (ntr)

  1. Eligi sonon similan al longedaŭra «s»: vi iom siblas, vi havas en la buŝo unu denton, kiu fajfas Z ; la serpento, abelaro siblasB
| improve this answer | |
3

The verb meaning 'to hiss' is sibli. The usual way to imitate the hissing sound of a snake is "sss". This is used for example in the song Katoj, katoj (sung a lot at events for Esperanto-speaking children), and is also mentioned in the list of Esperanto animal sounds compiled by Paŭlo Moĵajevo.

| improve this answer | |
1

Kiel aliaj respondantoj diris, sibli estas la vorto por la ago ke serpentoj faras, sed por la sono mi supozas ke oni povus diri komike "sssi"

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.