From what I understand, whenever you want to say 'nice' in English, this can be done with bona, but this always sounds very jarring in my head. Bona seems to give whatever I am trying to call 'nice' more positive energy than I intend with the word nice, along with the fact that nice seems different from good in English. Is there a way to make a distinction between nice and good?
The word nice means, in my mind, something that is pleasing, but is just that. I hope that kinda helps.