8

From what I understand, whenever you want to say 'nice' in English, this can be done with bona, but this always sounds very jarring in my head. Bona seems to give whatever I am trying to call 'nice' more positive energy than I intend with the word nice, along with the fact that nice seems different from good in English. Is there a way to make a distinction between nice and good?

The word nice means, in my mind, something that is pleasing, but is just that. I hope that kinda helps.

10

plaĉa - something that is pleasing, pleasant

agrabla - good, nice, pleasant

ĉarma - charming, nice

| improve this answer | |
2

If bona is too strong, you can tone it down with the diminutive: boneta.

  • boneta - nice
  • bona - good
  • bonega - great
| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.