0

Tia vorto ofte mankas al mi, kiam mi volas ion specifi aŭ korekti. Ekzemple:

– Ĉu vi vidis tiun krokodilon?

– Krokodilon?? Ne estas bestoĝardeno ĉi tie!

– Ne, [I mean] tiun ulon, kiu parolis al siaj amikoj en la [enigi lingvon].

Kutime mi povas diri "mi volis diri", sed ĉu estas pli taŭga esprimo por ĝi?

1

In this context, I would say mi volas diri or mi celas and so I'm inclined to think this is a duplicate of this question.

How does one say “What do you mean?” in Esperanto?

  • I'm inclined to agree, and the answers there show good equivalents in both formal and informal contexts. Thank you and sorry for posting a duplicate question! – La Vo-o Nov 21 '16 at 21:48
  • Nothing to apologize for. No problem. – Tomaso Alexander Nov 22 '16 at 1:56

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.