15

The sounds the animals make are conventionalised in many languages. In German, dogs say "wau-wau", cats "miau", cows "muh", and donkeys "i-ah". Are there conventionalised animal sounds for Esperanto? Are there verbs like "to meow"?

8

See here on Wikipedia. The article covers more than just animals but here is the animals section (translated to English, in the order they appear in the Wikipedia article):

  • Duck: Gik-gak
  • Donkey: I-a!
  • Bird: Kvivit!
  • Cow: Muu!
  • Toad: Kŭaks!
  • Horse: Heeeeeen!
  • Elelphant: Baahaha!
  • Dog: Boj!
  • Cat: Miaŭ!
  • Rooster: Kokeriko!
  • Crow: Grak!
  • Lion: Roooooor!
  • Wolf: Hauuuuuu!
  • Marsupilamiko: Huba! (Marsupilamikino uzas Hubi!.) -> I have no idea why this is here but it is this thing.
  • Turkey: Glu-glu-glu
  • Frog: Kva kvak!
  • Sheep: Be-e-e!
  • Owl: Hu-hu!
  • Fox: Jelp!
  • 1
    Kajto did a song about frogs in a tub, and the frog sound they used was "kvavak, kvavak, kvak kvak kvak!" So I'm guessing "kva kvak" and "kvavak" are probably both acceptable variants. – kristan Aug 26 '16 at 22:57
  • 1
    This Wikipedia list does not provide any source. How can we check its validity? These words are not common. (By the way, I was only aware of 3 words of this list.) – Vanege Aug 27 '16 at 12:10
  • Kaj kion diras la vulpo? – Aviadisto Oct 8 '16 at 9:57
9

It seems like some people use the noun of the animal + the verb "bleki".

For instance:

The cat is meowing = La kato katblekas.

It may be easier to say and remember but it does not give you a very colourful vocabulary.

You can find some animal sounds in the Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG): http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html

The cat is meowing = La kato miaŭas (or mjaŭas according to PMEG). The cat meows "meow" = La kato miaŭas "miaŭ".

Here are a few other animal sounds:

For dogs: boji/boj!

For cows: muĝi/mu!

For donkeys: iai/ia!

For frogs: kvaki/kvak!

For ducks: gaki/gik-gak!

There's also a list on Wikipedia: https://eo.wikipedia.org/wiki/Onomatopeoj_en_Esperanto

You can find some more on this page of the Dictionnaire Français-Espéranto by Roger Léger and André Albault: http://www.ipernity.com/doc/bernardo/4878141/in/keyword/405548/self

3

Antaŭ nelonge Paŭlo Moĵajev kunmetis similan liston: La listeto de bestoblekaj sonimitoj.

Mi tradukis nomojn de bestoj el la rusia:

  • Ŝafoj: be-be
  • Hundoj: boj-boj, baŭ-baŭ, vaf! vaŭ-vaŭ
  • Cikadoj kaj aliaj knalantaj insektoj: ĉirp-ĉirp, ĉir-ĉir
  • Anasoj kaj anseroj: gik-gak
  • Meleagroj: glu-glu-glu
  • Kornikoj: grak-grak, gra!
  • Griloj: grinc-grinc, gri-gri, ĉirp-ĉirp
  • Graŭlo de hundoj, grandaj rabobestoj: grrrr
  • Porkoj kaj aproj: grunt-grunt
  • Ĉevableko: hen-hen
  • Simioj: hu! hu!
  • Strigoj kaj gufoj: hu-hu! uhu! ulu! ululu!
  • Hurlo de hundoj kaj lupoj: huu! hauuuuuu!
  • Azenoj: iaaaa!
  • Cikonioj: klak-klak
  • Klukado de kokinoj: kluk-kluk-kluk
  • Virkokoj: kokeriko! kikeriko!
  • Kverado de kolomboj: kurre-kurre, kver-kver, mur-mur-mur
  • Kriĉo de rabobirdoj (mevoj, agloj, akcipitroj ka): kriĉ-kriĉ, kri-kri
  • Kukoloj: ku-ku
  • Kvakado de ranoj kaj bufoj: kva-va! kva-kva! kvak! kŭaks-kŭaks-brekekeks!
  • Vaneloj: kvik-kvik
  • Hirundoj: kvit-kvit
  • Pepado de malgrandaj birdoj (paseroj, kanarioj ka): kvivit-kvivit, pep-pep
  • Kaproj: mek-mek
  • Miaŭo de katoj: miaŭ!
  • Ronronado de katoj: mur-mur
  • Bovoj: mu, muuu
  • Musoj, anseridoj: pip-pip! pi-pi-pi
  • Manĝserĉantaj kokinoj: put-put-put
  • Roro de grandaj rabobestoj (leonoj, tigroj ka): ror! roar!
  • Ŝuŝado de serpentoj: sss
  • La sono de flugo de muŝoj aŭ kuloj: zzzzzzzzzz
  • Zumado de abeloj, vespoj aŭ burdoj: zum-zum
2

All I know is that cows "muĝas : mu!"

https://www.youtube.com/watch?v=gh9w7QpyQtY

  • 2
    That's what I was thinking. Everyone probably knows what sound cows make due to that video, haha. – Chris McDowell Aug 26 '16 at 14:21
  • I love that video (indeed I worked on the Russian subtitles), but I'm afraid your answer is incomplete so I'm downvoting it. – harlandski Aug 27 '16 at 19:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.