Ekzemploj: "Kaj kio do?" – "Al kiu do?" – "Kial do?"
Tekstaro donas pli ol 100 similajn rezultojn por la serĉesprimo " do\?"
-
Do = Therefore. Mi ne scias kiel klarigi esperante, sed rigardu tion: reta-vortaro.de/revo/art/do.html#do.0– Lumo5Dec 25, 2016 at 6:42
-
@Lumo5 Ĝi ne signifas ‘therefore’ en ĉi tiu kunteksto.– JoffysloffyDec 26, 2016 at 15:12
Add a comment
|
2 Answers
Mi pensas, ke tio estas nur por emfazo. Ĝi estas simila al la angla ‘(So) [question] then?’. Ekzemple, en la angla, viaj ekzemploj estus:
Kaj kio do? = And what then?
Al kiu do? = So to whom then?
Kial do? = So why then?
Krome, en PIV estas menciite, ke “tiu uzo [de do] povas servi, en okazo de dubo, por neprigi la demandan sencon de la korelativoj”. Vidu do senco 2.
Vidu en vortaro.net:
- Do: uzata en demandaj aŭ ordonaj frazoj, por insisti pri la miro aŭ la volo
answered Dec 26, 2016 at 15:36
