How would one say "There was controversy surrounding the iPhone 7's release"—or more generally that there was controversy surrounding something. The word diskutado, or discussion seems to potentially work, currently I have "Estis diskutado pri la kreaĵo el iPhone 7".
There was controversy surrounding (about) the event.
- Estis polemiko pri la okazo.
There was controversy because of the event.
- Estis polemiko pro la okazo.
Controversy happened due to the event.
- Polemiko okazis pro la okazo.
„diskuto” laŭ mi ne estas sufiĉe forta. Mi dirus:
Estis disputo pri la lanĉo de iPhone 7s.
(Temas pri nur unu litero da diferenco, sed pri tute alia nuanco!)
Alia eblo: La lanĉo de iPhone 7s kaŭzis grandan polemikon.
