4

How would one say "There was controversy surrounding the iPhone 7's release"—or more generally that there was controversy surrounding something. The word diskutado, or discussion seems to potentially work, currently I have "Estis diskutado pri la kreaĵo el iPhone 7".

Improve this question

2 Answers 2

Reset to default
1

There was controversy surrounding (about) the event.

  • Estis polemiko pri la okazo.

There was controversy because of the event.

  • Estis polemiko pro la okazo.

Controversy happened due to the event.

  • Polemiko okazis pro la okazo.
Improve this answer
7

„diskuto” laŭ mi ne estas sufiĉe forta. Mi dirus:

Estis disputo pri la lanĉo de iPhone 7s.

(Temas pri nur unu litero da diferenco, sed pri tute alia nuanco!)

Alia eblo: La lanĉo de iPhone 7s kaŭzis grandan polemikon.

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.