8

Having recently been asked by my daughter to purchase a fidget spinner for her, I began wondering what the toy would be called in Esperanto.

fidget spinner

  • 4
    I think ŝpini is only ‘to spin’ in the sense of weaving fabric or secreting it (like a spider). – Joffysloffy May 29 '17 at 9:02
12

There is a word turbo which means a spinning top. Maybe you could call it a manturbo which I think sounds quite cool.

| improve this answer | |
  • 1
    Manturbado estas nova ŝatokupo de junaj knaboj lastatempe – Mirzhan Irkegulov Jun 12 '17 at 21:03
0

Lacking a proper translation for "fidget" manrotaciilo would be closer to a literal translation. Rotacianta ludilo would work as a more abstract translation.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.