I think that I stumbled upon a web search engine with an index of many esperanto books. You could search for phrases, and it replied with findings in these books, complete with title, author and so on.
I cannot find it anymore. Is my memory betraying me?