1

En alia demando, unu uzanto skribis la jenan frazon:

Mi pensas, ke gravas ekzisti komunumon kie oni nur parolas esperante

Mi kredas ke tio ne estas gramatike ĝusta, ĉar ekzisti ne povas havi objekton. Ĉu eblus simple forigi la akuzativon de komunumon por ke la infinitivo ekzisti rekte havu subjekton kiel ĉi tio:

… gravas ekzisti komunumo …

aŭ ĉu necesas vortumi ĝin alimaniere?

  • Vi certe pravas pri la gramatika eraro pri "komunumon". – Joop Eggen Sep 21 '17 at 10:15
3

La frazo sendube estas malbona pro diversaj kaŭzoj, sed certe povas esti infinitiva subjekto. Tio estis la temo de tiu fadeno en kiu ankaŭ vi respondis.

La problemo ne estas la infinitivo...

  • Gravas havi bonan gramatikon.

Mi pensas ke la problemo estas semantika. Oni povas diri ke ekzisto gravas, sed la senso de la frazo ne estas ke ekzisto gravas, sed ke la komunumo ekzistu. Tial la verbo estu en la u-formo en la fina frazo.

  • Gravas, ke ekzistu komunumo kie oni parolas Esperanton.

Mi kredas ke mi iomete miskomprenis vian demandon, ĉar mi vortumus ĝin jene: Ĉu eblas infinitivo kun subjekto?

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.