4

By in which I mean the saying to connect two sentences

I destroyed the house in which I was born

How should it be translated?

4

Typically, that would be en kiu. Your example might be translated as

Mi detruis la domon en kiu mi naskiĝis.

I imagine the kiu could be a kio or perhaps a different correlative, depending on the specific use of "which" in English.

3

Mi detruis la domon en kiu mi naskiĝis.

Mi detruis la domon kie mi naskiĝis.

Ekzemploj el Tekstaro:

Mia patrolando mi nomas tiun landon, en kiu mi naskiĝis.

Musharraf vizitis la hejmon, kie li naskiĝis.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.