Well, let's start with an example.

A dog - Hundo.

A puppy (The offset of a dog) - Hundido.

A dog female - Hundino.

Now, can "puppy female" be written like Hundidino or Hundinido? (mixing both suffixes)

If so, is it possible to mix more suffixes and prefixes (Not meaning 'j', 'n', and suffixes that have something to do with grammar, but suffixes that add meaning to the word itself, like 'ge', 'id', 'in', etc) - 3, 4, and more?
If so, does it make a lot of Esperanto words look like long and messy German words?

  • 1
    Being pedantic, I'd have to add that the affixes are -in- and -id- only; the -o is the grammatical marker for a noun... Aug 23, 2016 at 19:02
  • @OliverMason Just thought about it before reading this comment. Going to fix :-) Aug 23, 2016 at 19:12

1 Answer 1


Yes you can. This can be done with all suffixes, with how many suffixes you want. But keep things reasonable. Only add a suffix when it adds a valuable information.

By the way, remember to read them from left to right, so even if you can "mix" the place of -id- and -in-, the results do not mean the same.

  • Hund-id-in-o means a female puppy
  • Hund-in-id-o means a puppy from a female dog
  • Another example I've had trouble with is whether "little sister" should be "fatineto" or "fratetino" . Aug 24, 2016 at 19:18
  • Normally, one would use "fratineto" rather than "fratetino". Aug 31, 2016 at 13:18

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.