Esperanto Language Stack Exchange is a question and answer site for teachers and students of the Esperanto language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
What would be the canonical or idiomatic translation of a legal term leave of absence?
Leave of absence is when you must be away from the job, but is still considered an employee. It can be either paid or unpaid.
I have considered foresto el ofico, but it just doesn't sound right.
Esperanto. The Aggressor Language and John C. Wells's English–Esperanto–English Dictionary both translate ‘leave of absence’ as forpermeso.
