9

Mia instrulibro instruis al mi ke oni povas meti "ĉi" apud la tabelvortojn por montri proksimecon. Tamen mi fojfoje vidas tiun vorton solan sen tabelvorto. Ekzemple:

Verŝajne neniu homo senkulpas pri ĉio en ĉi mondo

Kaj ankaŭ kelkfoje ĝi estas uzata en kunmetita vorto:

Feliĉe la aŭtomata klimatizado ĉi-vagone funkciis

(ambaŭ ekzemploj estas de Skabio de Sten Johansson)

Ĉu tiuj uzoj de la vorto estas polemikaj aŭ ĉu ili estas ĝenerale akceptitaj? Ĉu Zamenhof uzis ĝin tiel?

11

La prefikseca uzo de "ĉi" kiel en "ĉivagone" aŭ "ĉi-semajne" estas tute normala kaj plene rekomendinda. PMEG bone klarigas ĉi tiun uzon.

La uzo de "ĉi" en la senco de "ĉi tiu" kiel memstara vorto aperas relative ofte en poezia lingvaĵo, sed nur malofte ekster ĝi. Mi malrekomendus ĝian uzadon ekster poezio.

4

Mi pensas ke jes. Almenaŭ mi multfoje vidis ĝin en tiaj adverboj. Ekzemple: ĉi-semajne ĉi-foje ĉi-jare

  • 2
    Mi pensas, ke “ĉi mondo” ja estas malĝusta. Estu “ĉi tiu mondo” aŭ “tiu ĉi mondo”. – Joffysloffy Sep 4 '16 at 18:08
  • @Joffysloffy Prave! Laŭ PMEG: Rimarku, ke kunmetaĵoj kun prefikseca ĉi ĉiam havas A-finaĵon aŭ E-finaĵon. O-vortoj kun prefikseca ĉi ne eblas. – Lyubomir Vasilev Sep 8 '16 at 12:02
  • @LyubomirVasilev ĉi tiu kazo ne estas prefikseca, la “ĉi” estas aparta vorto. PMEG aparta parolas pri tiu okazo sub “Memstara ĉi”. Li ne rekte diras ke ĝi estas erara, sed nur diras “iuj opinias, ke memstara ĉi anstataŭ ĉi tiu(j) estas evitinda (krom eble en poezio)”. – Neil Roberts Sep 8 '16 at 15:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.