Esperanto Language Stack Exchange is a question and answer site for teachers and students of the Esperanto language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Mia instrulibro instruis al mi ke oni povas meti "ĉi" apud la tabelvortojn por montri proksimecon. Tamen mi fojfoje vidas tiun vorton solan sen tabelvorto. Ekzemple:
Verŝajne neniu homo senkulpas pri ĉio en ĉi mondo
Kaj ankaŭ kelkfoje ĝi estas uzata en kunmetita vorto:
Feliĉe la aŭtomata klimatizado ĉi-vagone funkciis
(ambaŭ ekzemploj estas de Skabio de Sten Johansson)
Ĉu tiuj uzoj de la vorto estas polemikaj aŭ ĉu ili estas ĝenerale akceptitaj? Ĉu Zamenhof uzis ĝin tiel?
La prefikseca uzo de "ĉi" kiel en "ĉivagone" aŭ "ĉi-semajne" estas tute normala kaj plene rekomendinda. PMEG bone klarigas ĉi tiun uzon.
La uzo de "ĉi" en la senco de "ĉi tiu" kiel memstara vorto aperas relative ofte en poezia lingvaĵo, sed nur malofte ekster ĝi. Mi malrekomendus ĝian uzadon ekster poezio.
Mi pensas ke jes. Almenaŭ mi multfoje vidis ĝin en tiaj adverboj. Ekzemple: ĉi-semajne ĉi-foje ĉi-jare
