How are cooking recipes written in Esperanto?

Cooking recipes are a very special genre with respect to verb form, in German (my mother tongue) the infinitive is used as a substitute for the imperative (very old style). An intermediate style was characterised by the impersonal pronoun man "oni" with subjunctive (German Man nehme ... "Oni prenus ...").

  • 4
    Just a nerdy note one the German subjunctive here: It has the value of a volitive in such a context, so man nehme = oni prenu. – Cyril Robert Brosch Oct 16 at 21:35
up vote 3 down vote accepted

Nenio pli bongusta ol vera retejo. Tie mi vidis kaj -i infinitivo kaj -u volitivo. La -u formo pli taŭgas.

Your Answer

 

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.