How do you say 'more egalitarian' in Esperanto?

Question

And please help me to translate the example sentence:

The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture.

I want to use this sentence when I am arguing with someone ;)

Answer 1

John Well’s dictionary has the following:

egalitarian egalrajt-iga, -isma

So maybe you could translate the phrase with:

La manko de genro en la angla ne estas pro tio ke angloj havos pli egalrajtisman kulturon.

Answer 2

La manko de genro en la angla ne estas pro (tio ke/la fakto ke) la angloj havas pli egalecan kulturon.