1

And please help me to translate the example sentence:

The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture.

I want to use this sentence when I am arguing with someone ;)

3

John Well’s dictionary has the following:

egalitarian egalrajt-iga, -isma

So maybe you could translate the phrase with:

La manko de genro en la angla ne estas pro tio ke angloj havos pli egalrajtisman kulturon.

1

La manko de genro en la angla ne estas pro (tio ke/la fakto ke) la angloj havas pli egalecan kulturon.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.