Is there a nice way to translate “that doesn’t count” to mean something like “that is close but isn’t a valid example”. For example in this phrase:
I’ve never read a book. Sometimes I read the TV guide, but that doesn’t count.
I was thinking maybe something like this:
Mi neniam legis libron. Mi kelkfoje legas la televidan programlibron, sed tio ne enkalkuliĝas.
But I can’t find any definitions that seem to match that sense in PIV or ReVo.