1

I was looking at a post which said:

"organo konsistanta el karnaj fibroj kaj servanta por movi la diversajn partojn de la korpo"

I am a bit confused on why konsistanta was used instead of konsistas or even konsistante?

Would the same rule apply when we say things like "Holding to your word, Standing on your promises, loving you is easy, etc."

6
  • Hi rugxan, and welcome to Esperanto Language! What's the content of that "post"? Could it be that it wasn't intended as a complete sentence, but as, say, a definition of some medical term?
    – das-g
    Nov 21, 2019 at 22:18
  • Ah, indeed, found it by googling. I'll write up an answer.
    – das-g
    Nov 21, 2019 at 22:20
  • Re-reading the question, I'm a bit confused. The title says "without a pronoun", but the lack of that pronoun (Do you, by chance, mean the subject?) doesn't seem to be a topic of the body of the question. Or is it?
    – das-g
    Nov 21, 2019 at 23:30
  • 1
    I think I found the source of this. When it’s presented like this I guess it’s less obvious that the phrase is meant to quoting from a dictionary definition. instagram.com/p/B5IiOkkK1Lg/?igshid=1k5rmslks3c5j
    – Neil Roberts
    Nov 23, 2019 at 11:03
  • 1
    @rugxan In that case the gerund is used like an infinitive. English is confusing because it uses the gerund for two different things. In esperanto you would just use the infinitive (skribi en la angla estas malfacile). The gerund in your question is the other kind.
    – Neil Roberts
    Nov 23, 2019 at 11:06

1 Answer 1

2

Why konsistanta instead of konsistas?

organo konsistanta el karnaj fibroj kaj servanta por movi la diversajn partojn de la korpo

is ReVo's definition of "muskol/o". (Also reflected here in Simpla Vortaro.)

For dictionary definitions of words or terms, it's not unusual to not be complete sentences and to lack a conjugated verb. This is done in English dictionaries, too, see e.g. wiktionary's entry for "muscle (Noun)":

  1. (uncountable) A contractile form of tissue which animals use to effect movement.
  2. (countable) An organ composed of muscle tissue.
  3. (uncountable, usually in the plural) A well-developed physique, in which the muscles are enlarged from exercise.
  4. (uncountable, figuratively) Strength, force.
  5. (uncountable, figuratively) Hired strongmen or bodyguards.

In English, it's implied that you can read the definitions like

<term> can mean / is <definition>

e.g.

"muscle" can mean a contractile form of tissue which animals use to effect movement.

Similarly, in Esperanto, you can read dictionary definitions like this as

<vorto> povas signifi / estas <difino>

e.g.

muskolo estas organo konsistanta el karnaj fibroj kaj servanta por movi la diversajn partojn de la korpo

Why konsistanta instead of konsistante?

-e would make it an adverb. An adverb needs an adjective or verb that it applies to. Sometimes, that adverb or verb can be implied instead of explicitly mentioned, but here, I wouldn't even know what it could be.

You can read

organo konsistanta el karnaj fibroj [...]

as

organo, kiu estas konsistanta el karnaj fibroj [...]

though even without the relative sentence, "konsistanta el karnaj fibroj" and "servanta por movi la diversajn partojn de la korpo" grammatically take the roles of adjectives further describing "organo", thus their main words (konsistanta and servanta) get the adjective ending -a. Remember that normal adjectives in Esperanto can be in front or after the term (usually a noun) they apply to, and having them in front is more common. When the role of an adjective is taken by a phrase consisting of several words, that phrase has to be put after the noun, though.

Actually, this is similar in English. We have:

An organ composed of muscle tissue.

and not

An organ composedly of muscle tissue.

"present continuous"?

Note that "present continuous" is a term describing a tense of the English grammar and that it requires a conjugated form of the verb "to be".

The form of the verbs-turned-into-adjectives with the -ant- suffix and the -a adjective word ending is called the active participle present. While participles in Esperanto can be used to form tenses analogous to (but much less commonly used than) those in English, they can also be used as adjectives, and that seems to be the case here.

2
  • So, if it wasn't intended as a complete sentence what verb ending should one use?
    – rugxan
    Nov 21, 2019 at 23:22
  • I'm not sure I understand. "What verb ending should one use" for what? In a phrase that isn't a complete sentence because it lacks a conjugated verb, no word would have a "verb ending" (except maybe for an infinitive -i), I guess.
    – das-g
    Nov 21, 2019 at 23:28

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.