En aliaj lingvoj necesas nur unu vorton por diri kafon sen kafeino. Ekzemple, en la angla ekzistas decaf.
Ĉu estas komunuza fojo por diri kafon sen kafeino per unu vorto? Mi ne povis trovi ĝin en retaj vortaroj.
-
2decaf can refer to any substance. Cofee and tea are the usual ones. So decaf is not a single word for decaffinated coffee, although it is understood that way. In other languages senkafeina works like that too. – Eduardo Trápani Feb 14 at 1:32
Mi ne pensas, ke ekzistas komunuza vorto por diri tion unuvorte. Se vi volas ion mallongan, mi rekomendus la duvortan esprimon "senkafeina kafo".
answered Feb 12 at 13:42
-
1Unuvortaj mallongigoj kiel decaf estas tipaj en la angla sed ne necese en aliaj lingvoj. Senkafeina kafo sonas trafa. – Juha Metsäkallas Feb 12 at 14:08
Mi supozas, ke esprimi tion vi povus per vorto kafgustaĵo - la trinkaĵo kun nur gusto de kafo sed sen aliaj ecoj de kafo.
