0

1- Ĵaŭde mi ĉiam manĝas en la sama restoracio.

Ĉu oni povas diri la frazon kun "Ĵaŭdon", anstataŭ "Ĵaŭde"?

2- Ili povas veni Ĵaŭdon.

Ĉu oni povas diri la frazon kun "Ĵaŭde", anstataŭ "Ĵaŭdon"?

4

Estas tri alternativoj:

  (a) ĵaŭdon : dum la sekva ĵaŭdo

  (b) ĵaŭde : dum venontaj ĵaŭdoj

  (c) je ĵaŭdo = ĵaŭdon

Notu, ke ne ĉiuj parolantoj faras la distingon inter (a) kaj (b). La alternativo (c) estas rara kaj bazas sur la ideo, ke oni povas anstataŭigi prepozicion per la akuzativo aŭ alidirekte.

  1. …mi ĉiam manĝas en la sama restoracio.

Ĉar la frazo enhavas la vorton "ĉiam", temas pri ripeta ago, do "ĵaŭde".

  1. Ili povas veni…

Verŝajne temas nur pri la sekva ĵaudo, do "ĵaŭdon".

Notu, ke oni kutime skribas la nomojn de tagoj kun malgrandaj literoj.

3
  • Mi pensas ke vi volis diri (c) je ĵaŭdo – marcus Apr 20 '20 at 16:06
  • Jes, vi pravas, mia mistajpo. – Juha Metsäkallas Apr 21 '20 at 6:11
  • Dankegon Sinjoro Metsäkallas, pro via instrua respondo. – Qàtrè Apr 22 '20 at 8:44
1

ĵaŭdo estas singularo opone al ĵaŭde kiu povas validi por multnumbro.

ĉiuĵaŭde mi ankaŭ konas kiel formon, kaj plej klaras. Same venontĵaŭde / tiuĵaŭde.

dum ĵaŭdoj / je ĵaŭdo same faras distingon.

0

Ĉu oni povas diri la frazon kun "Ĵaŭde", anstataŭ "Ĵaŭdon"?

jes, sed la signifo ne estus la sama.

0

Mi uzus "Ĵaŭde mi ĉiam manĝas en la sama restoracio"? Vi ankaŭ povas uzi "ĉiuĵaude" (every thursday). "Eĥoŝanĝo Ĉiuĵaŭde" estas frazo kiu kontenas ĉiu ĉapelita litero kiu baze signifas "echo change every thursday". Ĝi estas sensenza frazo sed ĝi servas sia celo.

"Ĵaude" signifas "on thursday". Ekzemple "la trajno alvenis ĉe la sesa kaj duono vespere" signifas "The train arrives at 6:30 in the evening".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.