5

I found a reference to plural of uncountable nouns in Nombro ĉe O-vortoj, which says:

Multaj O-vortoj estas nomoj de neindividuecaj aŭ substancecaj aferoj, kiuj ne povas esti nombrataj. Oni ne parolas pri unu aŭ pluraj, sed pri pli aŭ malpli multe: akvo, lakto, rizo, metalo, sablo, muziko, veturado, atendado.

Tiaj O-vortoj normale ne ricevas J-finaĵon, ĉar la distingo inter unu-nombro kaj multe-nombro estas fremda al ili. Sed iafoje oni parolas pri diversaj specoj de ia neindividueca afero. Tiam oni povas je bezono uzi J-finaĵon:

  • metalo → metaloj = pluraj specoj de metalo

  • muziko → muzikoj = pluraj specoj de muziko

  • Hejme li regalas sin per dolĉaj bonegaj vinoj. Temas pri pluraj specoj de dolĉa vino.

  • Krom la Eŭklida geometrio eblas elpensi aliajn geometriojn kun aliaj reguloj. Oni parolas pri diversaj geometri-sistemoj.

I can understand using metaloj, since we use it already in Italian, but because in Italian metallo is a countable noun (un metallo, due metalli). I can also understand using musikoj since in Italian we use the plural too, but to mean the works of a composer.

Can I use akvoj to say international waters or internal waters? Can I say neĝoj to mean the snow fallen on different events, such as in the snows of Kilimanjaro?

  • Since you mention Italian, I'd like to just add that in Bulgarian all of these pluralities are normal (and so I would believe in other Slavic languages, although I do not know for sure), so Esperanto is not some kind of exception. – Lyubomir Vasilev Sep 13 '16 at 6:56
  • The problem with Esperanto is that it is not possible to assign it a language family. Some characteristics are taken from a language, and others from other languages. For example, which vowel is accented is very similar to Italian, even though Italian has more complex rules for that. – kiamlaluno Sep 13 '16 at 8:04
  • Of course. And the question is very good. I just gave a hint to where this particular concept might have come from. – Lyubomir Vasilev Sep 13 '16 at 9:14
5

Yes. The examples you give, neĝoj and akvoj, are quite common, and you will also encounter ĉieloj, sabloj, eternoj.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.