Esperanto Language Stack Exchange is a question and answer site for teachers and students of the Esperanto language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
For example:
Ĝi ruĝigiĝis / It got turned red
Li/Ŝi/Ri/Ĝi sidiĝigis / They got sat down
Maybe these frases are a little complicated and unnecesary, but I feel they are still interesting and could convey a useful distiction.
What do you think?
Ambaŭ estus ĝustaj, sed la principo de neceso kaj sufiĉo limigas la situaciojn, kie oni tion uzus.
Pri -iĝig- vi povas legi tion ĉi. Resume: tiuj konstruoj estas tre maloftaj. En la situacioj kiam oni povus ili uzi, estas preferinde uzi igi.
Kaj Li ŝanceliĝigas ilin kiel ebriuloj
preferinde:
Kaj Li igas ilin ŝanceliĝi kiel ebriuloj
La alian formon, -igiĝ-, mi neniam renkontis. Kaj mi ne povas pensi kial, semantike, iu bezonus kunmeti la du tiel sinsekve.
Notu ke ligi ne estas kunmetaĵo kun -ig- kaj manĝigi ne estas kunmetaĵo kun -iĝ-, do ili ne estas konsideritaj.
igiĝ. El tie restas du uzoj (post rapida rigardo kaj forigo de nur ŝajnaj -ig- kunmetaĵoj): ridigiĝis (mistajpo de rigidiĝis) kaj amikigiĝis, kiun mi ne komprenas (ĉu simpla amikiĝis?).
Dec 19, 2021 at 17:53