19

What is the difference between pli and plu?

16

From Vortaro:

Pli
Partikulo, esprimanta kvanton aŭ gradon superan al unu alia.
A particle, showing quantity or degree above another.

Examples:

  • Milk is more nutritious than wine.
    lakto estas pli nutra, ol vino
  • We can do nothing more than be silent.
    ni povas fari nenion pli, ol silenti
  • Around ten people are staying, not more.
    restas ĉirkaŭ dek personoj, ne pli

Plu
Cirkonstanca morfemo, montranta la daŭradon k neĉeson de stato aŭ ago.
Cirumstantial morpheme, showing the duration and non-cessation of a state or action.

Examples:

  • She wanted to say something more, but could not.
    ŝi volis diri ion plu, sed ŝi ne povis
  • I can not go one step more.
    mi ne povas iri unu paŝon plu
  • Don't speak (any)more.
    ne parolu plu
8
  • pli is more general "more".
  • plu is only for a time duration "longer"

Li ne dormas plu. = He does not sleep anymore / He no longer sleeps

5

They both mean "more" but in different senses. Pli is used when you would use the -er suffix in English as in bigger, stronger, faster - pli granda, pli forta, pli rapida.

Plu is used as a stand alone as in I can't eat any more, I don't go to school any more, I no more like cheese - mi ne povas manĝi plu, mi ne plu iras al lernejo, mi ne plu ŝatas fromagon.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.