Questions tagged [accusative]

For questions about the accusative case (used for direct objects, indicated by the suffix -n)

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
1 answer
55 views

Should accusative be used after "forpreni <ion> el …"?

What is the best translation for the following English sentence? "Those sly bad men took the money out of the pockets of the courageous young man." I offer this suggestion but would like to ...
user avatar
  • 3
3 votes
1 answer
93 views

How to use the accusative when 'kun' is used in the name of a dish?

Some dishes have long names with multiple parts. As an example, take 'noodles with vodka sauce'. In Esperanto (unless I am mistaken) this would become something like 'nudeloj kun saŭco de vodko' or '...
user avatar
  • 133
1 vote
2 answers
72 views

accusative after po

"We each ate two cakes." = Ni manghis po du kukojn. OR Ni manghis po du kukoj. ? (Zamenhof: "Inter la esprimoj 'doni po 2 pecojn' kaj 'doni po 2 pecoj' estas ankoraŭ malfacile diri, kiu ...
user avatar
  • 134
0 votes
2 answers
31 views

Dua objekto rekta post «kompare al» kaj simile

Post vortoj, kiel «anstataŭ» kaj «ol», substantivo povas esti akuzativigita se ĝi estas dua/alia objekto rekta (mi ne konas la nomon realan). Ekzemple... Mi volas tiun anstataŭ tiun! Mi volus tiun ...
user avatar
0 votes
2 answers
52 views

Ĉu prepozicioj estas plifortaj ol akuzativo?

Kiom da seĝoj vi havas hejme? Ĉu vi trinkis multe da lakto? Saluton. En la frazoj, seĝoj kaj lakto estas la direktaj objektoj. Mi scias ke oni ne aldonas akuzativon al "kiom da" kaj "multe da", sed ...
user avatar
  • 255
0 votes
3 answers
89 views

Ĉu la verbo "egali" bezonas akuzativon?

Duolingo diras: "Uno minus unu egalas nuloN." Sed diras: "Ĉu naŭdek minus okdek egalas dek?" Kial en la unua frazo, oni aldonas l'akuzativon al la nulo, sed en la dua frazo ne ...
user avatar
  • 255
1 vote
2 answers
136 views

How to translate "Centuries before World War I, soldiers often used swords and scabbards." grammatically correctly?

Duolingo translates Centuries ago, soldiers often used swords and scabbards. as Antaŭ jarcentoj, soldatoj ofte uzis glavojn kaj glavingojn. Inspired by the question, whether "Jarcentoj antaŭ, ...
user avatar
  • 3,166
1 vote
2 answers
66 views

Why accusative in duration before "antaŭ"?

Why does "monatojn" carry the accusative marker "-n" in the following sentence? Ĉiu diskutota demando estas ja publikigita tri monatojn antaŭ la kongreso. (Seen in PMEG, which in turn attributes ...
user avatar
  • 3,166
3 votes
2 answers
174 views

Rolmontrilo/akuzativo post kiel por rolo/funkcio

En ĵusa demando oni skribis ion ĉi tian: Mi havis araneon kiel dorlotbesto. Mi opinias ke tio signifus: Mi havis araneon tiel, kiel dorlotbesto havus araneon. Sed, se oni aldonas -n al dorlotbesto:...
user avatar
5 votes
6 answers
192 views

How to mark accusative for correlatives of quantity? Kiel marki akuzativon ĉe "...iom"-aj tabelvortoj?

If I'm not mistaken, the two distinct English questions (a) How many workers need that much work? and (b) How many workers does that much work need? would in Esperanto both be rendered as Kiom da ...
user avatar
  • 3,166
4 votes
1 answer
58 views

Akuzativo: ĉu tajperaro, aŭ mia propra miskompreno?

Mi legis en romano la jenan frazon: "La avino de mia patro rekonstruis la domaron pli proksime al la vilaĝo, kie estis malpli da risko, ke ĝi fariĝos celo de nova rabatako." Kial ne "celon" anstataŭ ...
user avatar
6 votes
3 answers
291 views

How to know, when NOT to use accusative?

Some of the things that I really like about Esperanto are the clear rules without exceptions. But there is something that is not really clear and I think, Zamenhof didn't notice. Zamenhof states in ...
user avatar
  • 362
5 votes
2 answers
88 views

How to use letters in accusative?

In my math book, it describes "the projection of b onto a." Esperanto translates "onto" as "en" + an o-word in the accusative. This effect on consonants is obvious because they end in -o when ...
user avatar
3 votes
2 answers
79 views

Ŝanĝiĝo de akcento rilate aldonon de -on al fremdaj nomoj

Mi legas la libron La Fermita Urbo de István Nemere. En tiu libro la aŭtoro uzas ne tute Esperantigitajn nomojn, ekzemple Terlik. Mi prononcus tion kiel Térlik, kun akcento sur la unua silabo (la ...
user avatar
  • 4,662
4 votes
1 answer
68 views

Where is the object in the example sentences for definition #2 of the verb "atendi" in PIV?

http://vortaro.net/?w=atendi#atendi PIV notes that the verb "atendi" is transitive. However, definition 2 ("Prokrasti ian agon ĝis okazos alia ago") has example sentences that do not have anything ...
user avatar
3 votes
1 answer
92 views

When do sentence fragments take the accusative?

This is a simple exchange I had on twitter: a: Mi estas lacata. b: Dormu! a: Bona ideo. Mi dormis. Dankon! Why not "Bonan ideon. Mi dormis. Dankon!"?
user avatar
4 votes
2 answers
74 views

About the "object" of a sentence [duplicate]

I know about the examples given of "the man kissing the woman" or "boy kissing the girl". My question is, how do I use the -n if the object ends in, for instance, the letter n as in John, or in y as ...
user avatar
  • 41
4 votes
2 answers
266 views

Why doesn't the infinitive take the -n suffix?

(This question springs from this one.) In Esperanto, the -n suffix ending is usually used to mark the accusative. Ŝi ŝatas fiŝojn. Ŝi ŝatas la Italan. Ŝi ŝatas ilin. Ŝi ŝatas manĝi. Why isn’t it Ŝi ...
user avatar
  • 1,988
6 votes
3 answers
257 views

Does Esperanto use the Double Accusative?

This question is inspired by this precedent: How would you say “I should not have taught you that.” In German, one can say: Ich lehre dich dies (literal translation into Esperanto: Mi instruas vin ...
user avatar
4 votes
3 answers
70 views

Can object and subject be switched places with accusative?

In german, you can do things like changing the SVO order of a phrase to OVS, thereby making the subject switch places with the object, and this is possible because the distinction between the two is ...
user avatar
4 votes
2 answers
211 views

Should I use nominative or accusative after kun?

Which of the following is correct​? Kun grandega potenco venas granda respondeco Kun grandega potenco venas grandan respondecon I guess that the nominative case must be used for granda respondeco ...
user avatar
2 votes
4 answers
95 views

Ĉu "endi" estas transitiva aŭ netransitiva?

Por traduki "it must be a ordinal", I would use "ĝi estendas ordinalon". Alia ebla traduko, laŭ mi, estas "ĝi devas esti ordinalon". Nu, ĉu la akuzativo estas ĝusta kiam oni uzas "-end/i"-igitaj ...
user avatar
  • 1,193
5 votes
2 answers
144 views

Where do you put the accusative when the object is a sentence?

I want to write something in the line of The colors show which heads wear hats. where the object of show is which heads wear hats. Naively, I would go La koloroj montras kiujn kapojn portas ...
user avatar
  • 2,073
3 votes
1 answer
108 views

Can I in principle replace any preposition by -n?

I wanted to ask for clarification in this matter for a long time. I think I read somewhere that any preposition can be replaced by -n, but I can't find that source again. What I can find, however, is ...
user avatar
  • 3,373
10 votes
3 answers
312 views

Do we use the accusative with "tra"?

I know that this is true: Mi iris en la domo = I went in the house (whole time in the house) Mi iris en la domon = I entered the house Mi naĝis sub la akvo = I swam under the water (whole time ...
user avatar
  • 101
6 votes
3 answers
192 views

Akuzativo kaj "en"

Mi lastatempe trovis en Esperanta libro la jenan frazon: "Ni enterigis la kvin [kadavrojn] en unu tombon". Kial la '-n' finaĵo en "tombon"? La objekto de la verbo "enterigis" estas "la kvin kadavrojn"....
user avatar
  • 448
5 votes
5 answers
376 views

Which is correct: "Kiom da jaroj vi havas?" or "Kiom da jarojn vi havas?"

It seems like I only see Kiom da jaroj vi havas? but I don't understand why it would be correct. Which is correct, between Kiom da jaroj vi havas? and Kiom da jarojn vi havas?
user avatar
  • 1,114
11 votes
3 answers
142 views

What is the object of "instrui"?

How does one construct a sentence containing "to teach someone something"? Can I have two objects in the accusative or do I need a preposition? Ŝi instruas lin la francan. Ŝi instruas al li la ...
user avatar
14 votes
2 answers
578 views

What is the difference between "al la domo" and "en la domon"?

Both express an idea of movement (the first one with the preposition al, and the second with the -n for direction.) Do they mean the same thing, and is it always the case?
user avatar
  • 11.1k
5 votes
1 answer
197 views

Is "dum" missing in the sentence "Mi atendis pli ol horo"?

One can say "Mi atendis horon", where horo has the accusative mark as an indication of a time-length. However, we usually don't use the accusative after ol. Can we directly transform the sentence into ...
user avatar
  • 11.1k
5 votes
1 answer
91 views

Ĉu titoloj estu en la akuzativo?

Jen kelkaj ekzemploj: Li renkontos profesoro Wáng en Berlino. Mi ne vidis doktoro Müller hodiaŭ. Tio ne interesus sinjorino Fischer. Ĉu oni metu la akuzativan n-finaĵon je la titolo, aŭ ...
user avatar
6 votes
4 answers
2k views

How do you say "root beer"?

So I'm struggling a bit with the accusatives and saying "root beer" is confusing me a bit. Root is radiko, and beer is biero. Do I say radiko biero, radikon bieron, or radiko bieron? Or is it ...
user avatar
8 votes
1 answer
115 views

"Ĉionmanĝanta ŝafo" or "Ĉiomanĝanta ŝafo"? Can you build a word with the accusative like that?

I want to build an adjective for a sheep that eats everything. I had the idea to put together the last part of the sentence "Ŝafo manĝanta ĉion", giving ĉionmanĝanta. However, this word is very ...
user avatar
  • 11.1k
8 votes
3 answers
150 views

Is the accusative needed when telling someone to "go there" to a website?

Suppose I tell you about a website, then tell you to go there and become a member, would I say option 1 or 2: 1) Iru tie kaj membriĝu! 2) Iru tien kaj membriĝu! Since there is no physical ...
user avatar
21 votes
3 answers
719 views

What is the best way to express the accusative of non-Esperanto words in an Esperanto text?

What is the best way to express the accusative of non-Esperanto words in an Esperanto text? For example: Mi ŝatas Facebook. Tina konas Mark, sed Mark ne konas Tina. Mi forgesis kunporti la ...
user avatar
7 votes
1 answer
1k views

When should you use the accusative case?

Of course the accusative case is used for the Direct Object. However, this is far from the only usage of the accusative in Esperanto. When should I use it and when should I avoid it?
user avatar
  • 1,456
7 votes
3 answers
120 views

Ĉu “Krei lingvon bazita sur …” aŭ “… bazitan sur …”?

Mi iam aŭdis la frazon “mi kreis lingvon bazita sur esperanto” kaj mi hezitas ĉu tiu uzo kun adjektivo sen akuzativo estas ĝusta. Mi emus argumenti ke la dua formo estas la ĝusta. Tamen eble oni povus ...
user avatar
  • 17k