Questions tagged [negation]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
9
votes
4answers
124 views

Kion signifas «pro neniu kialo mi akceptis la inviton»?

Por mi, mi nature emus diri frazon kiel «pro neniu kialo mi akceptis la inviton» eble pro influo de la angla en kiu mi povus diri «I accepted the invite for no reason». Tio signifus ke mi ja akceptis ...
3
votes
2answers
66 views

How do you translate a subordinate clause, introduced by a negation?

I want to translate *The choice of confectus for continue seeks to convey the function of the control structure, not the literal meaning of the English word.* To translate the last clause introduced ...
20
votes
2answers
291 views

Double negatives in Esperanto

In languages such as Spanish, words associated with a negative verb also take a negative form, e.g. No sé nada (Lit. I don’t know nothing). On the other hand, in English this use of double ...
3
votes
2answers
68 views

What do the responses “Jes” and “Ne” mean to the question “Ĉu ne vi volas pomon?”?

It is uncommon to receive a question with ne just before the subject. As far as I know, ne relates to the word just after it, so what would be the meaning of a simple Jes or Ne as responses to this ...