Questions tagged [terminology]
Subject-specific jargon. For questions about technical or specialized words in fields like grammar, IT, politics, sports, etc. — Por demandoj pri fakaj terminoj kaj terminologio.
13
questions
4
votes
3
answers
76
views
Kio estas "tinnitus" en Esperanto?
Glosbe donas "tinito", sed tiu vorto ne ekzistas en PIV.
Tekstaro havas nur unu trafon de artikolo de Monato.
Glosbe havas ankaŭ "orelbruo", sed neniu mencio en PIV aŭ Teksaro.
...
- 451
3
votes
1
answer
39
views
Kiel esprimi "food intolerance" en Esperanto?
Kiel oni esprimu en Esperanto tion, kion en la angla oni nomiĝas "food intolerance" (vidu ĉe Vikipedio) kaj en la germana "Nahrungsmittelunverträglichkeit" (vidu ĉe Vikipedio), t.e....
- 3,565
2
votes
2
answers
56
views
Terms for run, sequence and suit (Mahjong)
I'm looking for the Esperanto terms for the following concepts of Mahjong (the 4-player game, maĝango in Esperanto):
Run: A sequence of 3 consecutive tiles of the same suit.
From left to right: 1-2-3 ...
- 195
0
votes
1
answer
19
views
Arctium lappa (greater burdock) plant
Good day. Many of us know that plant called Arctium lappa. AKA greater burdock. You know, that thing that sticks to your clothes. Here's the Wikipedia link: https://en.wikipedia.org/wiki/Arctium_lappa ...
- 17
3
votes
2
answers
79
views
Are the terms for upload and download awkward in Esperanto?
I'm not sure how to formulate this to a question along the Stack Exchange guidelines…
The English words for sending and receiving data to resp. from a server are upload resp. download. You can ...
- 3,969
4
votes
3
answers
133
views
Kiu estas la Esperanta termino por "sanaliitto/ordfogning/Wortverbindung/open compound"?
Temas verŝajne pri simpla demando, sed mi ne trovis respondon.
Oni uzas terminojn "kunmetita vorto" aŭ "kunmetaĵo" por konstruaĵo de du aŭ pluraj vortoj, kiujn oni skribas kune. Tiuj estas multaj en ...
- 3,969
1
vote
2
answers
94
views
Types of sandwiches
In a Duolingo discussion I came across, that people understand the word sandviĉo differently. For me the default type is what seems to be called in English open or open-face sandwich, that is one ...
- 3,969
0
votes
1
answer
46
views
Ĉu TEC ankoraŭ vivas?
Ĉu la Terminologia Esperanto-Centro (TEC, vidu vikipedio) ankoraŭ aktivas?
La ĉefpaĝo de ĝia retejo http://esperanto.net/tec/ diras, ke tiu ĉefpaĝo laste ŝanĝiĝis 2017-04-23, do antaŭ pli ol du jaroj....
- 3,565
2
votes
1
answer
63
views
How do you say ‘vegetable oil’ in Esperanto?
My guess is ‘vegetala oleo’ (or, ‘vegetoleo’ for short).
user1581
0
votes
1
answer
92
views
How do you say 'entrechat' in Esperanto?
I can't find 'entrechat' in the standard sources, and Google Translate throws its hands up at it.
user1581
0
votes
2
answers
129
views
How do you say 'turnabout' in Esperanto?
I can't find a translation for 'turnabout' in the standard Esperanto sources, and Google Translate throws up its hands at it.
There are two possible meanings to this, one is "to turn around" and ...
user1581
3
votes
1
answer
63
views
How do you translate "media file"
Wikipedia have an article for Plurmedio. But medio stands for environment.
You can find aŭdvidaĵaj dosieroj here and there as a translation, but a multimedia file can contain text, 3D assets, and so ...
- 1,223
3
votes
2
answers
156
views
What's meant by an "International" language?
One of the definition questions was
Why are people not heavily investing in an international language e.g. Esperanto?
In the context of the Esperanto community and Esperanto advocacy, what does ...
- 245