Bone, la uzo de artikoloj malsamas en diversaj lingvoj (ekzemple, la anglan, la hispanan, la francan, ktp), kaj la reguloj de la diversaj lingvoj rilate al ĉi tiuj artikoloj estas subtile nuancataj kaj ekscentraj. Pro tio, la reguloj de Esperanto permesas ke ĉiuj uzu la artikolojn laŭ iliaj propraj lingvaj kutimoj, sekvante la uzadon, kiun ili sentas natura.