Skip to main content
12 votes
Accepted

Ĉu oni povas kunigi vortojn per aliaj kategoriaj finaĵoj, ol "-o"?

PMEG havas longan diskuton pri la diversaj situacioj kie aliaj finaĵoj ol -o- estas permesataj por ligi radikojn. Pri -e- ĝi klarigas jene: Se la antaŭelemento estas vorteto (tia vorto, kiu ne ...
Neil Roberts's user avatar
  • 17.3k
11 votes
Accepted

Different Esperanto Dictionaries

I believe the two main dictionaries for definitions in Esperanto are PIV and ReVo. PIV PIV is the Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto. Traditionally it is sold as a very large book but recently its ...
Neil Roberts's user avatar
  • 17.3k
11 votes
Accepted

Kiam okazos la deka Oficiala Aldono de la Akademio?

Kiel direktoro de la Sekcio pri Ĝenerala Vortaro de la Akademio de Esperanto, mi certe estas la persono, kiu plej bone povas respondi al ĉi tiu demando. En la jaroj tuj post la fondo de la Lingva ...
Marcos Cramer's user avatar
7 votes

Ĉu oni povas kunigi vortojn per aliaj kategoriaj finaĵoj, ol "-o"?

Pri via fina demando - ĉu oni ĉiam povas uzi "-e-", kaj "-a-" (aŭ "-i-" aŭ "-u-" ) kiel kunigilo - mi respondas ke ne. Oni povas fari tion nur kiam la senco de la vorteroj permesas. "Pagipova" estas ...
Tomaso Alexander's user avatar
6 votes
Accepted

Kio estas la vera signifo de "muĝi"?

Estas konate, ke bestoblekoj estas inter la malplej internaciigeblaj vortoj. Ili produktas metaforojn, kiuj sonas absurdaj trans lingvaj limoj. Mi scias, ke en la angla oni diras, ke vento blekas ...
Dario's user avatar
  • 1,342
5 votes

Kio estas la vera signifo de "muĝi"?

Mi volas aldoni kelkajn, ni diru, etimologiajn konsiderojn al tiu interesa kaj malfacila demando. Laŭ la Akademia Vortaro, kiel jam dirite, estas la jenaj tradukoj (kun aldono de la signifokampo): ...
Cyril Robert Brosch's user avatar
5 votes

Kio estas la vera signifo de "muĝi"?

”Kial ĝi nuntempe uziĝas tiel forte pri bovoj”: Tion kaŭzis tre verŝajne (!) la popularega Jutubaĵo ”Dek Bovinoj”. Kiam mi unuafoje aŭskultis la kanton lastjare, mi fakte ŝokiĝis, ĉar mi ĉiam kredis ...
Bjørn's user avatar
  • 1,998
4 votes
Accepted

Kio estas la diferenco de la verboj "porti" kaj "surhavi"?

Mallonge por la demandinto: La verbo porti ankaŭ signifas porti sur si do normale oni povas senzorge pritrakti ilin kiel sinonimojn, se temas pri vestaĵoj. Pli detale, en aliaj okazoj: Surhavi ...
Eduardo Trápani's user avatar
4 votes
Accepted

How many roots exists in common usage and officially compared to other languages?

According to Akademio de Esperanto there are 2.768 fundamental roots and 2.185 official roots, making a total of 4.953 roots. [...] 7OA: “La fina sumo de la Fundamentaj kaj Oficialaj Radikoj estas ...
Vidamuzo's user avatar
  • 3,439
4 votes

Different Esperanto Dictionaries

To Neil Roberts’s excellent list I’d like to add Wiktionary, both the Esperanto one, and the English one, which has a surprising amount of Esperanto definitions, for example mojosa. Sometimes, ...
Bjørn's user avatar
  • 1,998
4 votes

What is the best word to translate «anomaly»?

"Anomalio" can be found in PIV. (http://vortaro.net/#anomalio) "Escepto" and "Eksternormalajxo" are also mentioned there. Otherwise I would suggest "nenormalajxo" or even "malnormalajxo".
Antonia Montaro's user avatar
3 votes

What is the best word to translate «anomaly»?

If anomalio is in the Akademia Vortaro, I wouldn't doubt that it's usage is valid. However, I also understand your hesitation to use words that may not be readily understandable. I suggest nenormalaĵo ...
crayondraw's user avatar
2 votes

Kio estas la vera signifo de "muĝi"?

Mi fakte ne komprenas la problemon. "Muĝi" estas speco de profunda ĝem-sono kiel tiu de bovino aŭ la maro. Ĉiuj difinioj kaj tiuj longaj klarigoj subtenas tiun ideon.
Tomaso Alexander's user avatar
2 votes
Accepted

How many of Zamenhof's 917 original Esperanto roots does the Duolingo course cover?

Nur ili povus respondi tion, ĉar la aktuala plena enhavo por ĉiu lingvo ne estas libere akirebla (laŭ mia scio). Iam tio alireblis kaj tiutempe iu kreis retejon kun tiuj informoj. Ĝi ne estas nepre ...
Eduardo Trápani's user avatar
2 votes

How many roots exists in common usage and officially compared to other languages?

I think that nobody can answer this, for any language. The Esperanto-ĉina vortaro by Honfan has 18,300 roots and is considered one of the biggest dictionaries. But it is a general dictionary. So you ...
Paŭl Peeraerts 's user avatar
1 vote

Symbol key for PIV online?

I copied four pages (mallongigoj, simboloj, signoj) from PIV 2002. You can find the pdf-file here: https://drive.google.com/open?id=1qVDkKqsC2GajD3ZO2FM0LMXDOl2Bq0Um I can't guarantee the file will ...
Harri Laine's user avatar
  • 1,810
1 vote
Accepted

Symbol key for PIV online?

If you hover over the asterisk you'll get the message "Fundamenta", to indicate that the word mortiĝi appears in the Universala Vortaro of the Fundamento de Esperanto. As long as you can ...
Vidamuzo's user avatar
  • 3,439
1 vote

Kio estas la vera signifo de "muĝi"?

Estas interese, ke la granda estimata esperanto-rusa vortaro de Boris Kondratjev (rueo.ru) nuntempe tute ne atribuas signifon "шипеть" ("sibli") al la vorto. Laŭ ĝi, "muĝi" ("реветь", "мычать") ...
Garsia's user avatar
  • 251

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible