11
votes
Where can I find Lovecraft books in Esperanto?
One of Lovecraft's friends, J. F. Morton, Jr., spoke Esperanto, but I don't know if he translated any of Lovecraft's work.
A translation by Don Harlow of Pickman's Model
An anonymous translation of ...
- 13.7k
10
votes
Accepted
Where do I find online bookshelves with ebooks or PDFs written in Esperanto?
There are a whole lot of PDF e-books here: http://i-espero.info/files/elibroj/
They include La Mirinda Sorĉisto de Oz and others in the series, Alicio en Mirlando and Trans la Spegulo, as well as the ...
- 3,789
10
votes
Where do I find online bookshelves with ebooks or PDFs written in Esperanto?
http://www.gutenberg.org/browse/languages/eo
You can find quite a lot of books on Project Gutenberg.
And on this page: http://esperanto.us/
- 8,217
8
votes
Accepted
What were the most sold books in Esperanto in 2015?
Here is the bestseller list from the magazine Esperanto (March 2016):
- 2,314
8
votes
Where do I find online bookshelves with ebooks or PDFs written in Esperanto?
There's an almost complete collection of the works of Claude Piron in epub format (amongst others). I recommend all of the books in the ĉu-series for a bit of light reading and to learn some new vocab....
- 17.3k
7
votes
Intermediate and advanced Esperanto learning books (lernolibroj)
Have you tried Being Colloquial in Esperanto? It doesn't contain exercises, but it goes a bit deeper than the beginner level books. There are physical copies available, I believe, but below I will ...
- 942
7
votes
Where can I find Lovecraft books in Esperanto?
I used the National Library of Austria's database to search for books by Lovecraft. It returns 0 results. The other two libraries don't seem to have any online search functions.
I know that it isn't ...
- 8,217
7
votes
Where do I find online bookshelves with ebooks or PDFs written in Esperanto?
At i-espero.info there are more than 150 books available as PDFs. Both translations and original Esperanto literature. There is also an option to download all the books at once as a 250 MB zip file.
- 1,236
7
votes
Accepted
Were the Chronicles of Narnia ever translated to Esperanto?
Short answer: There is probably no translation of this book.
Long answer: There is no automatism regarding translations of important books into Esperanto. While there are many works of world ...
- 5,550
6
votes
How can you teach Esperanto effectively to young children (like little brothers, sisters)?
For children in the 5-10 age range, the Esperanto Association of Britain offers a course called 'Urso-Kurso'. It is best if children can already read, but sympathetic adults can help a great deal. The ...
- 101
6
votes
Is there a group established to translate books into Esperanto
If the book is under a free license or in the public domain, you may translate it on Vikifontaro. The project aims to "provide an open online universal repository of free texts and primary sources, ...
- 1,223
6
votes
Accepted
book search engine?
Are you perhaps thinking of the Tekstaro? I think it would sort of do what you want except that it has a fairly limited selection of books so it’s more useful just to check language usage rather than ...
- 17.3k
5
votes
Is there a group established to translate books into Esperanto
I have never heard of a group like this, and there are a few reasons why I wouldn't expect to.
As has been pointed out, translators often work alone. Roughly 10 years ago, I produced the Esperanto ...
- 21.3k
5
votes
Accepted
Book of vocabulary organized by themes
There is the "bildvortaro" (dictionary of images) in which the words are explained only using images, and they are classified by themes.
You can get it for free online, for example from here.
...
- 6,078
5
votes
Book of vocabulary organized by themes
For everyday words, you might like to try «Mil unuaj vortaj en esperanto». It’s mainly for kids but I think it could be useful for everyone. Each page is a picture of a scene from everyday life and ...
- 17.3k
4
votes
Ĉu ekzistas lernolibroj por lerni la Anglan pere de Esperanto?
Mi ne pensas ke tia libro ekzistas, malĝoje.
La retpaĝo de Universala Esperanto-Asocio havas katalogon de Esperantaj Libroj. En tiu katalogo estas la kategorio "lerniloj alilingvaj". Tio devus enhavi ...
- 911
4
votes
Accepted
Most well-known books translated into Esperanto?
The Hobbit by J.R.R. Tolkien Also known as "La Hobito".
The Wonderful Wizard of Oz by Frank L. Baum Also known as, "La Mirinda Sorĉisto de Oz"
Winnie the Pooh or "Winnie la Pu"
TinTin in Tibet or "...
- 116
4
votes
Most well-known books translated into Esperanto?
In addition to the books in the other answer, some other well-known books that have been translated are:
The Neverending Story
Jane Eyre
The Little Prince
The Alchemist
Some books of Asterix and ...
- 17.3k
4
votes
Where do I find online bookshelves with ebooks or PDFs written in Esperanto?
Ĉe SmashWords.com oni eblas elŝuti kaj aĉeti kelkajn librojn, por ekzemple Cent Jaroj da Soleco.
- 391
4
votes
Where do I find online bookshelves with ebooks or PDFs written in Esperanto?
There is a public group you can join on Facebook called PDF-a Librejo.
There are hundreds of free PDFs located in the files section of the group containing many different documents and books in ...
- 3,738
4
votes
Is there a group established to translate books into Esperanto
No, I don't think so. I have been a publisher of Esperanto books for 30 years, but i never heard of such a group. Most translators work alone. They choose a title, ask for permission to translate, and ...
- 3,162
4
votes
Recommended English-Esperanto dictionaries?
Wells is a good choice and is probably the best two-way English-Esperanto dictionary I've held in my hands. The English in this book is more British than American.
Benson's Complete Esperanto-English ...
- 21.3k
4
votes
Intermediate and advanced Esperanto learning books (lernolibroj)
Recommendations for post-beginners. After you've worked your way
through your first Esperanto textbook, readers, or online courses,
you'll be ready for some more advanced reading material.
http://...
- 4,672
3
votes
Intermediate and advanced Esperanto learning books (lernolibroj)
FWIW, I’ve written a number of short articles in intermediate/advanced Esperanto, on a variety of topics, such as the surprising similarities between P. G. Wodehouse and F. D. Roosevelt. The articles ...
- 1,195
3
votes
Is there a group established to translate books into Esperanto
Yes, I run an email discussion group called verotraduko: https://groups.google.com/forum/#!forum/verotradukado
It's meant for books, films, videos, etc to do with exposing the causes of the current ...
- 31
3
votes
Is there a group established to translate books into Esperanto
Eldonejo Mistera Sturno calls itself "...projekto por traduki majstrajn verkojn de scienca fikcio, fantasto kaj hororo."
- 355
3
votes
Where do I find online bookshelves with ebooks or PDFs written in Esperanto?
There is also the late Don Harlow's Library, but unfortunately the content and links decayed a lot since his demise. But it still has some good stuff.
- 336
3
votes
Most well-known books translated into Esperanto?
Among English speakers, I believe the most famous books that have been translated into Esperanto are probably The Hobbit by J. R. R. Tolkien and 1984 by George Orwell. There are, of course, ...
- 942
3
votes
Intermediate and advanced Esperanto learning books (lernolibroj)
The book Vojaĝo en Esperanto-lando by Boris Kolker is a book designed to bring intermediate learners to an advanced level of Esperanto, such that they will not only be able to read anything, but also ...
- 3,789
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible