Unanswered Questions

14 questions with no upvoted or accepted answers
12 votes
0 answers
766 views

Who helped Michael Jackson write Esperanto?

Few people know this, but Esperanto has probably never enjoyed more airtime than on June 14 1995, when 60 million people watched Diane Sawyer’s live interview of Michael Jackson and his wife Lisa ...
5 votes
1 answer
245 views

Are there any originally Esperanto works of fiction with a significant non-Esperantist readership?

Are there any works of literature originally written in Esperanto, of which non-Esperanto translations have sold well or (for free online works) are popular among readers? (In comparison to other ...
3 votes
0 answers
52 views

How to figure out which significant works in Esperanto are Public Domain by now?

I would like to be able to read and work with newly Public Domain Esperanto works. How can I best try to retrieve information about which works were released when and as such when they are in the ...
3 votes
0 answers
79 views

Ĉu iu havas informon pri la muzikgrupo La Verda Stel’?

Mi trovis ligilon al ĉi tiu filmeto en Mastodon. Mi multe scivolas pri la grupo. De kiu jaro ĝi estas? Ĉu ili havas aliajn kantojn? Ĉu iu scias ion pri ili? La priskribo de la filmeto diras nur ke ri ...
2 votes
0 answers
28 views

Are there full-scale NLP models for Esperanto?

I am playing with an idea to create an Esperanto language model for spaCy, but before I even start, I would like to learn if something similar possibly exists already, eventually for a different NLP ...
2 votes
1 answer
62 views

Kial la Akademio mem elektas siajn anojn?

Ŝajnas pli juste al mi, ke ĉiuj Esperantistoj kiuj havas sufiĉan lingvonivelon aŭ sufiĉan aktivecon en la lingvo elekti la Akademianojn. Kiel ĉi tiu nuna sistemo fariĝis? Ĉu ĝi jam ekzistis por la ...
2 votes
0 answers
91 views

Esperanto word formation ambiguity

Estas skribita tio en PAG: Tio troviĝas precipe ĉe la largsignifaj sufiksoidoj AĴ, IL kaj UM: porkaĵo povas esti viando aŭ maldecaĵo, kovrilo povas rilati indiferente al tiel diversaj aferoj, kiel ...
2 votes
0 answers
114 views

Which article about Esperanto has been most widely read?

I have read a few articles about Esperanto written in major newspapers, but do we know which ones have had the most readers? Would that be in a newspaper or online somewhere? This interview was ...
1 vote
0 answers
60 views

Kio kaj kie estas la dana urbo Arĥangelsk?

Mi estas leganta "Paŝoj al plena posedo" de William Auld. En la unua legaĵo troviĝas tiu frazo: Mia amiko, Ripsrops, veturis antaŭ nelonge per sia beleta ĉaro, vi scias, tiu „Mercedes“, ...
0 votes
1 answer
27 views

Historical ship types

I need help with translating historical ship types to Esperanto. It's an easy thing to do when it's about things like Galleon (Galiono, right), but when it's about things like Catboat, or Clipper - it'...
0 votes
1 answer
63 views

Bonvolu skribi ĉi tiun frazon en simplan esperanton

Temas pri la sekvoj de la fondo de Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT). (La Klarvido de Hoctor Hodler, en "Esperanto", 1345 (4), Aprilo 2020, p77)
0 votes
0 answers
24 views

Uzula enigado por la teksta ludo

Kiel ekskribi kodo de uzula enigado en C++? Tiu devas funkcii tiel, por depost la enigado povos ankaŭfoje enigi. Tio estas: Enigu io Preni pomo Pomo prenis Rigardi en fenestron En fenestron vidas ...
0 votes
0 answers
42 views

Tempopunkteco/daŭreco de iuj verboj

Estas al mi iuj verboj, kiuj estas kvazaŭ aŭ esence aŭ subkomprenite tempopunkta. Ekzemple, morto, fino, komenco, ktp. Se oni dirus, ke iu mortis, aŭ ke io finiĝis aŭ komenciĝis, estas al mi pli ofte ...
0 votes
2 answers
190 views

Is there any automated translation between Ido and Esperanto?

Some time ago, the Distributed Language Translation project used Esperanto as an intermediate language. The project leveraged the regularity of Esperanto, to translate from one language to another by ...