user avatar
user avatar
user avatar
das-g
Moderator
  • Member for 3 years, 9 months
  • Last seen this week
9 votes
3 answers
365 views

What to use in place of "oops" in Esperanto?

6 votes
2 answers
176 views

Kiel diri "bonvolu" sen aldona verbo? How to say "please" without another verb?

6 votes
2 answers
91 views

Kiom traduki "unit [of measurement]" (de "Maßeinheit")?

6 votes
1 answer
75 views

How to translate "trade mark" or "brand" (whether registered or not)?

6 votes
1 answer
73 views

Does "invervjuo" cover all meanings of the English word "interview"?

6 votes
3 answers
164 views

Is "koramiko" gender neutral or always male?

5 votes
1 answer
231 views

Are there any originally Esperanto works of fiction with a significant non-Esperantist readership?

5 votes
1 answer
117 views

Kiel (idiomate) diri "Merry Christmas" en Esperanto?

5 votes
6 answers
192 views

How to mark accusative for correlatives of quantity? Kiel marki akuzativon ĉe "...iom"-aj tabelvortoj?

5 votes
2 answers
88 views

How does positional emphasis work in Esperanto?

4 votes
2 answers
95 views

How to translate "technology"?

4 votes
2 answers
95 views

"By the way, ..." How to express relatedness of topics in conversation?

4 votes
3 answers
135 views

Ĉu ekzistas etimologia vortaro de Esperanto?

3 votes
2 answers
71 views

How to translate "tutorial"?

3 votes
3 answers
65 views

How to translate the verb "develop" (w.r.t. software)?

3 votes
1 answer
56 views

Kiel esperante diri "requirement" / "prerequisite" / "dependency" (de komputil-programo)

3 votes
1 answer
52 views

Ekde kiam oni celebras Esperanto-Tagon / Tago de Esperanto (26-a de julio)? Since when is Esperanto Day (July 26) being observed?

3 votes
2 answers
77 views

How to translate "to giggle"?

2 votes
1 answer
37 views

How to label UI elements that "do" something? [duplicate]

2 votes
2 answers
64 views

Ĉu ekzistas Esperanta versio de la Fundamenta Gramatiko?

2 votes
2 answers
46 views

When multiple objects could be the direct one, may I choose none and use prepositions for all?

2 votes
3 answers
84 views

How to translate "keep <something>" (as opposed to give it to someone or give it away)

2 votes
1 answer
77 views

How to express "efficient" in Esperanto?

2 votes
2 answers
70 views

"mi kaj X" aŭ "X kaj mi"?

2 votes
2 answers
52 views

Ĉu "eskalo" kaj "ŝtupetaro" estas sinonimoj?

2 votes
1 answer
84 views

What are the Esperanto terms for "Wales" and "Welsh"?

2 votes
2 answers
56 views

How to translate the adjective "custom"?

2 votes
1 answer
72 views

How to translate "custom" in "custom file formats", referring to various rich-text formats?

2 votes
2 answers
220 views

How to set Esperanto as a content language in Microsoft Word?

2 votes
1 answer
89 views

What are the chances of getting a Universala Kongreso ticket at the venue?