Skip to main content
Juha Metsäkallas's user avatar
Juha Metsäkallas's user avatar
Juha Metsäkallas's user avatar
Juha Metsäkallas
  • Member for 4 years, 11 months
  • Last seen this week
  • Finnlando
0 votes

Ĉu "ne legis" signifas "didn't read" aŭ "hasn't read"?

3 votes
Accepted

Ĉu "esti" aŭ "ekzisti"?

5 votes
Accepted

Ĉu "tago+n" aŭ "tag+e"?

1 vote

Double verb use

1 vote

How to say “running in place”?

2 votes

Ĉu "ŝia edzino", aŭ "sia edzino?

1 vote
Accepted

Ĉu prepozicioj estas plifortaj ol akuzativo?

0 votes

Kiel traduki la anglan idiotismon "sea legs"

1 vote

Ĉu "iri sole" aŭ "iri sola"?

0 votes

Rolmontrilo/akuzativo post kiel por rolo/funkcio

4 votes

Priskribante subjekton, ĉu "esti <adverbo>" aŭ "esti <adjektivo>"?

1 vote

How to know, when NOT to use accusative?

0 votes

How to translate "Centuries before World War I, soldiers often used swords and scabbards." grammatically correctly?

2 votes

Why accusative in duration before "antaŭ"?

1 vote

"CC" kaj "BCC" en Esperanto?

1 vote

Relativity of tenses and the possibility of ambiguity

0 votes

"Ŝargo de X" aŭ "Ŝargas X"?

2 votes
Accepted

<io> de la <io>, but disambiguating between type and amount

1 vote

"mi kaj X" aŭ "X kaj mi"?

1 vote

Representing the present perfect continuous

1 vote

How to translate “practice a language”

3 votes

Alternativoj por baldegaŭ kaj baldetaŭ

2 votes

How to express "efficient" in Esperanto?

0 votes

Are people misusing the ek- verbs?

1 vote

"What thing?" vs "Which thing?"

3 votes
Accepted

aŭ…aŭ, nek…nek, and kaj…kaj for more than two items

4 votes
Accepted

"Social Engineering" in Esperanto

3 votes
Accepted

"Head Office" in Esperanto

1 vote
Accepted

"Privacy Breach" in Esperanto

-1 votes

Translate “Imagine if…”

1
3 4
5
6 7