User Juha Metsäkallas

1 vote

How to translate “practice a language”

answered Feb 15, 2020 at 14:13

1 vote

Representing the present perfect continuous

answered Feb 20, 2020 at 8:15

1 vote

"mi kaj X" aŭ "X kaj mi"?

answered Feb 22, 2020 at 20:52

1 vote

Unomitting a "tio[n]" before a ke-clause

answered Jul 7, 2020 at 17:15

1 vote

Mood of subordinate clause after "sen"/"per"

answered Jul 13, 2020 at 14:46

1 vote

When multiple objects could be the direct one, may I choose none and use prepositions for all?

answered Jun 29, 2020 at 14:47

1 vote

"Too big for X to eat"

answered Jun 30, 2020 at 4:49

1 vote

Ĉu "preta" estas speciala adjektivo pro la rilato kun infinitivo?

answered May 25, 2020 at 8:06

1 vote

How to say “running in place”?

answered Apr 19, 2020 at 20:02

1 vote

Double verb use

answered Apr 20, 2020 at 8:19

1 vote

Difference between pronunciations of 'ca' and 'ĉa'

answered Jan 16 at 8:28

1 vote

Accepted

ĉioscia kaj ĉionscia(nta)

answered Jul 18, 2022 at 7:52

1 vote

How to express "to share a hotel room" in Esperanto?

answered Jun 30, 2022 at 8:25

1 vote

How would one say "comprador"

answered Feb 17 at 9:14

1 vote

Why do they use 'multe' instead of 'multo'?

answered Feb 10 at 7:43

1 vote

Accepted

How would you say "leather belt with metal buckle"?

answered Feb 18 at 18:05

1 vote

Is there such a thing as a "Certified Translation" for Esperantists while translating for immigration?

answered Feb 20 at 8:25

1 vote

Accepted

Under which circumstances is "krom" ambiguous in practice?

answered Mar 1 at 8:25

1 vote

Accepted

What are skemismo and naturalismo in Esperanto's language history?

answered Mar 13 at 13:51

0 votes

Difference between 'tie ĉi' and 'ĉi tie'

answered 2 days ago

0 votes

How does one express "to share" in Esperanto?

answered Jun 30, 2022 at 8:28

0 votes

Ĉu "ne legis" signifas "didn't read" aŭ "hasn't read"?

answered Apr 27, 2020 at 20:32

0 votes

Accepted

Kiu estas la Esperanta termino por "sanaliitto/ordfogning/Wortverbindung/open compound"?

answered May 28, 2020 at 8:01

0 votes

Kiel traduki la anglan vortgrupon, "big game hunter"?

answered May 8, 2020 at 9:44

0 votes

"Ŝargo de X" aŭ "Ŝargas X"?

answered Feb 28, 2020 at 7:27

0 votes

Kiel traduki la anglan idiotismon "sea legs"

answered Apr 10, 2020 at 15:58

0 votes

How to translate "Centuries before World War I, soldiers often used swords and scabbards." grammatically correctly?

answered Mar 6, 2020 at 12:56

0 votes

Rolmontrilo/akuzativo post kiel por rolo/funkcio

answered Apr 2, 2020 at 11:50

0 votes

How do you say "blah blah blah" in Esperanto?

answered Sep 23, 2019 at 13:11

0 votes

How would you name a "mechanical pencil" in Esperanto?

answered Sep 23, 2019 at 13:31

Stack Exchange Network

173 Answers

How to translate “practice a language”

Representing the present perfect continuous

"mi kaj X" aŭ "X kaj mi"?

Unomitting a "tio[n]" before a ke-clause

Mood of subordinate clause after "sen"/"per"

When multiple objects could be the direct one, may I choose none and use prepositions for all?

"Too big for X to eat"

Ĉu "preta" estas speciala adjektivo pro la rilato kun infinitivo?

How to say “running in place”?

Double verb use

Difference between pronunciations of 'ca' and 'ĉa'

ĉioscia kaj ĉionscia(nta)

How to express "to share a hotel room" in Esperanto?

How would one say "comprador"

Why do they use 'multe' instead of 'multo'?

How would you say "leather belt with metal buckle"?

Is there such a thing as a "Certified Translation" for Esperantists while translating for immigration?

Under which circumstances is "krom" ambiguous in practice?

What are skemismo and naturalismo in Esperanto's language history?

Difference between 'tie ĉi' and 'ĉi tie'

How does one express "to share" in Esperanto?

Ĉu "ne legis" signifas "didn't read" aŭ "hasn't read"?

Kiu estas la Esperanta termino por "sanaliitto/ordfogning/Wortverbindung/open compound"?

Kiel traduki la anglan vortgrupon, "big game hunter"?

"Ŝargo de X" aŭ "Ŝargas X"?

Kiel traduki la anglan idiotismon "sea legs"

How to translate "Centuries before World War I, soldiers often used swords and scabbards." grammatically correctly?

Rolmontrilo/akuzativo post kiel por rolo/funkcio

How do you say "blah blah blah" in Esperanto?

How would you name a "mechanical pencil" in Esperanto?