Andrew Woods's user avatar
Andrew Woods's user avatar
Andrew Woods's user avatar
Andrew Woods
  • Member for 6 years, 1 month
  • Last seen more than 1 year ago
3 votes

How would one say 'passing a buck' in Esperanto?

1 vote

How to translate "infusion"? (The potentially intravenous kind, not herbal tea.)

0 votes

How to say “lines”, like in a play

1 vote

How does one express the English phrase "on your person" in Esperanto?

5 votes
Accepted

When one uses "povu" instead of "devas", what is the nuance?

8 votes

Kion signifas «pro neniu kialo mi akceptis la inviton»?

6 votes

What does the sentence mean?

5 votes
Accepted

"Sen rigardi": Which preposition+infinitive combos are possible?

6 votes
Accepted

Kio estas la diferenco inter "mallibera" kaj "nelibera"?

4 votes

What's the most poetic way to translate this song line?

2 votes

Playing with => ludi je?

6 votes

Are prepositions with "ke" valid? ("pri ke", "pro ke", "por ke", ...)

6 votes
Accepted

Kion Zamenhof uzis anstataŭ «pluraj»?

4 votes

Is there a (possibly online) dictionary of electronics in Esperanto?

6 votes

What is "deep fried" in Esperanto?

1 vote

Kiel oni tradukas la anglan esprimon "data usage" al Esperanto?

2 votes
Accepted

How do you say ‘confabulation’ in Esperanto?

4 votes
Accepted

How do you say ‘navel orange’ in Esperanto?

1 vote
Accepted

Do you know an eloquent presentation of the differences between the miscellaneous locative prepositions?

2 votes

How do you say ‘nappe’ in Esperanto?

3 votes

Kio estas "Politkleriga Fako" kaj "Ĉefpolitkleriga Fako"?

5 votes

How to translate photo manipulation ("photoshopping") and the resulting manipulated image?

10 votes
Accepted

How can I translate these sentences from Ido?

8 votes
Accepted

What are the usual use cases for -ont- forms?

0 votes

How should the Morgenbesser retort (“Yeah, yeah.”) be rendered in Esperanto?

5 votes

Do Esperanto lexemes have base types or are there neutral roots?

3 votes
Accepted

Kiel bone traduki ‘a rough diamond’ aŭ ‘a diamond in the rough’

5 votes

Short and concise way of saying "Don't we all."

8 votes

Kiel oni nomas la mampintojn de viroj (kiuj havas viran korpon)?

6 votes

How do you say "to miss out"?

1
2 3 4 5
7