User Andrew Woods

3 votes

How would one say 'passing a buck' in Esperanto?

single-word-requests translation

answered Jun 14, 2019 at 15:34

1 vote

How to translate "infusion"? (The potentially intravenous kind, not herbal tea.)

single-word-requests

answered Jun 13, 2019 at 9:07

0 votes

How to say “lines”, like in a play

single-word-requests

answered Apr 27, 2019 at 16:09

1 vote

How does one express the English phrase "on your person" in Esperanto?

translation

answered May 8, 2018 at 15:43

5 votes

Accepted

When one uses "povu" instead of "devas", what is the nuance?

word-usage word-difference

answered May 6, 2018 at 9:45

8 votes

Kion signifas «pro neniu kialo mi akceptis la inviton»?

negation

answered Oct 13, 2017 at 5:31

6 votes

What does the sentence mean?

meaning

answered Oct 2, 2017 at 11:30

5 votes

Accepted

"Sen rigardi": Which preposition+infinitive combos are possible?

prepositions infinitive

answered Aug 26, 2017 at 11:18

6 votes

Accepted

Kio estas la diferenco inter "mallibera" kaj "nelibera"?

word-difference

answered Aug 10, 2017 at 2:43

4 votes

What's the most poetic way to translate this song line?

translation

answered Jul 10, 2017 at 8:30

2 votes

Playing with => ludi je?

prepositions

answered Jun 27, 2017 at 20:47

6 votes

Are prepositions with "ke" valid? ("pri ke", "pro ke", "por ke", ...)

prepositions

answered Jun 23, 2017 at 17:26

6 votes

Accepted

Kion Zamenhof uzis anstataŭ «pluraj»?

history language-evolution

answered Jun 19, 2017 at 20:12

4 votes

Is there a (possibly online) dictionary of electronics in Esperanto?

dictionaries

answered May 4, 2017 at 5:23

6 votes

What is "deep fried" in Esperanto?

single-word-requests

answered May 2, 2017 at 7:57

1 vote

Kiel oni tradukas la anglan esprimon "data usage" al Esperanto?

single-word-requests translation

answered May 2, 2017 at 7:09

2 votes

Accepted

How do you say ‘confabulation’ in Esperanto?

single-word-requests

answered Apr 24, 2017 at 22:42

4 votes

Accepted

How do you say ‘navel orange’ in Esperanto?

single-word-requests translation

answered Feb 24, 2017 at 8:11

1 vote

Accepted

Do you know an eloquent presentation of the differences between the miscellaneous locative prepositions?

prepositions disambiguation

answered Feb 3, 2017 at 13:08

2 votes

How do you say ‘nappe’ in Esperanto?

single-word-requests

answered Feb 2, 2017 at 4:49

3 votes

Kio estas "Politkleriga Fako" kaj "Ĉefpolitkleriga Fako"?

word-meaning

answered Feb 1, 2017 at 7:59

5 votes

How to translate photo manipulation ("photoshopping") and the resulting manipulated image?

single-word-requests

answered Jan 27, 2017 at 6:04

10 votes

Accepted

How can I translate these sentences from Ido?

translation esperantidos

answered Jan 26, 2017 at 2:55

8 votes

Accepted

What are the usual use cases for -ont- forms?

word-usage participles

answered Jan 25, 2017 at 16:39

0 votes

How should the Morgenbesser retort (“Yeah, yeah.”) be rendered in Esperanto?

translation

answered Jan 25, 2017 at 4:22

5 votes

Do Esperanto lexemes have base types or are there neutral roots?

grammar

answered Jan 24, 2017 at 3:50

3 votes

Accepted

Kiel bone traduki ‘a rough diamond’ aŭ ‘a diamond in the rough’

translation

answered Jan 22, 2017 at 13:51

5 votes

Short and concise way of saying "Don't we all."

translation

answered Jan 22, 2017 at 13:06

8 votes

Kiel oni nomas la mampintojn de viroj (kiuj havas viran korpon)?

single-word-requests

answered Jan 22, 2017 at 6:07

6 votes

How do you say "to miss out"?

translation phrase-requests

answered Jan 18, 2017 at 9:07

Stack Exchange Network

current community

your communities

more stack exchange communities

207 Answers

How would one say 'passing a buck' in Esperanto?

How to translate "infusion"? (The potentially intravenous kind, not herbal tea.)

How to say “lines”, like in a play

How does one express the English phrase "on your person" in Esperanto?

When one uses "povu" instead of "devas", what is the nuance?

Kion signifas «pro neniu kialo mi akceptis la inviton»?

What does the sentence mean?

"Sen rigardi": Which preposition+infinitive combos are possible?

Kio estas la diferenco inter "mallibera" kaj "nelibera"?

What's the most poetic way to translate this song line?

Playing with => ludi je?

Are prepositions with "ke" valid? ("pri ke", "pro ke", "por ke", ...)

Kion Zamenhof uzis anstataŭ «pluraj»?

Is there a (possibly online) dictionary of electronics in Esperanto?

What is "deep fried" in Esperanto?

Kiel oni tradukas la anglan esprimon "data usage" al Esperanto?

How do you say ‘confabulation’ in Esperanto?

How do you say ‘navel orange’ in Esperanto?

Do you know an eloquent presentation of the differences between the miscellaneous locative prepositions?

How do you say ‘nappe’ in Esperanto?

Kio estas "Politkleriga Fako" kaj "Ĉefpolitkleriga Fako"?

How to translate photo manipulation ("photoshopping") and the resulting manipulated image?

How can I translate these sentences from Ido?

What are the usual use cases for -ont- forms?

How should the Morgenbesser retort (“Yeah, yeah.”) be rendered in Esperanto?

Do Esperanto lexemes have base types or are there neutral roots?

Kiel bone traduki ‘a rough diamond’ aŭ ‘a diamond in the rough’

Short and concise way of saying "Don't we all."

Kiel oni nomas la mampintojn de viroj (kiuj havas viran korpon)?

How do you say "to miss out"?