user avatar
user avatar
user avatar
Paŭl Peeraerts
  • Member for 5 years, 10 months
  • Last seen more than 4 years ago
6 votes

What is the difference between "postuli" and "demandi"?

2 votes

How many roots exists in common usage and officially compared to other languages?

4 votes
Accepted

Are there any big-company ads in Esperanto?

5 votes

Vortoj pri uzo de e-cigaredo

6 votes
Accepted

How do you say ‘grandpa’ and ‘grandma’ in Esperanto?

3 votes
Accepted

How do you say "Count me in" or "I'm up for that!"?

5 votes
Accepted

How to translate into Esperanto the movement Foodsharing or Disco Soup

7 votes

How to say "There was controversy surrounding the iPhone 7's release"

7 votes
Accepted

What is laŭŝajne in Esperanto?

6 votes
Accepted

Kiel traduki „daŭrajn gerundiojn“ en programoj?

1 vote

Kiel traduki la vorton „Done!“ en programo?

8 votes

Kio estas la signifo de "pli farinta"?

7 votes

Kiel oni tradukas „blurb“?

3 votes

Kiom ofta estas la uzo de "en" kun temposubstantivoj?

2 votes

Kiel oni povas mallongigi la vortojn „ŝalti/malŝalti“ aŭ „enŝalti/elŝalti“?

0 votes

What is "cute" in Esperanto?

5 votes

Ĉu oni uzu "knufli"?

4 votes

What is the difference between "ade" and "daŭre"?

3 votes

Kiel traduki “job advertisement” al Esperanto?

7 votes
Accepted

Which should I use, “pro manko de tempo”, “pro tempomanko”, or “pro tempmanko”?

2 votes

What is "smartphone" in Esperanto?

2 votes

Which movies treat the language barrier with honesty?

5 votes

How can I say "I feel nauseous"?

7 votes

How do you say "to have a good time"?

1 vote

How to say "one trick left", "one card left", "something more up my sleeve"?

7 votes

What is the difference between "sinmortigi" and "memmortigi"?

5 votes

How can I say "to feel comfortable"?

4 votes

How do I translate "hate speech"?

4 votes

Is there a group established to translate books into Esperanto

11 votes
Accepted

Is it correct to write "teoremo X statas, ke" in the sense of "theorem X states that"?