Timeline for How do you translate "Top 10 X" (in the title of an article or video)?
Current License: CC BY-SA 3.0
4 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sep 24, 2016 at 18:24 | comment | added | Ivan Garcia | Kial ne... La plej bonaj 10 kantoj, aŭ la plej danĝeraj 10 bestoj, ktp? Mem hispane ne ekzistas traduko por TOP kaj oni uzas TOP 10 ankaŭ. | |
| Sep 24, 2016 at 16:31 | comment | added | Vanege | That seems suited only if the list is about popularity. If I make a Top 10 of the most dangerous animals, I don't think "Furordeko" will suit. | |
| Sep 24, 2016 at 15:37 | comment | added | Neil Roberts | I like this suggestion. However the results from the Google search smell suspiciously of automatic translation. On the other hand the robot translators must have learnt it from somewhere too so it must exist. | |
| Sep 24, 2016 at 15:20 | history | answered | Christopher Brown | CC BY-SA 3.0 |