I think it is okay to say sur or en. I prefer saying en myself because the info is stored inside computers/servers.
Here are a few examples for sur la reto:
Esperanto sur la reto https://www.esperanto-usa.org/en/node/177
Rezultoj de KER-ekzamenoj jam aperas sur la reto! http://www.esperanto-mexico.org/eo/rezultoj-de-ker-ekzamenoj-jam-aperas-sur-la-reto
...ni klopodas pliigi nian prezenton sur la reto,... http://www.espero.com.cn/2014-02/24/content_31575257.htm
Here are some for en la reto
Esperantaj vortaroj en la reto https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperantaj_vortaroj_en_la_reto
Lerni Esperanton en la reto http://www.esperanto.net/veb/lerni.html
La kaŝita katastrofo - Kontakto 2016:2 en la reto http://kontakto.tejo.org/2016/04/la-kasita-katastrofo-kontakto-20162-en.html
