Skip to main content
Add English translation, because there was/is interest in https://esperanto.stackexchange.com/q/5866/1576
Source Link
das-g
  • 3.7k
  • 2
  • 11
  • 31

La Reta Vortaro kaj PIV (kiu estas la fonto de Vortaro.net) estas du forkoj de la sama originala verko (la Plena Vortaro de Esperanto), do mi supozas ke ili uzas la samajn mallongigojn. La Reta Vortaro havas liston de mallongigoj kiun mi kopias ĉi tie:


The Reta Vortaro and PIV (which is the source of Vortaro.net) are derived from the same original work (the Plena Vortaro de Esperanto), so I suppose that they use the same abbreviations. The Reta Vortaro has a list of abbreviations which I'm copying here:

*
fundamenta
1
1a oficiala aldono
2
2a oficiala aldono
3
3a oficiala aldono
4
4a oficiala aldono
5
5a oficiala aldono
6
6a oficiala aldono
7
7a oficiala aldono
8
8a oficiala aldono
9
9a oficiala aldono
abs.
absolute, senkomplemente
adj.
adjektivo
adv.
adverbo
a.K.
antaŭ Kristo
akuz.
akuzativo
anst.
anstataŭ
ark.
arkaismo
B
Bein
C
Christaller
ĉap.
ĉapitro
D
Millidge
ekz.
ekzemple
E-o
Esperanto
F
Fulcher k Long
f
figure, metafore
fam.
familio
G
Grabowski
G.
genro
i.a.
interalia
inf.
infinitivo
interj.
interjekcio
jc
jarcento
K
Krestomatio
k. a.
kaj aliaj
kc
kaj ceteraj
ks
kaj similaj
ktp
kaj tiel plu
konj.
konjunkcio
Kp
Komparu
LI
Lingvo Internacia
LK
Lingva Komitato
N
Bennemann
ntr
netransitiva
p.
paĝo(j)
pp
parolante pri
part.
participo
pref.
prefikso
prep.
prepozicio
pron.
pronomo
prop.
propozicio
R
Rollet de l'Isle
resp.
respektive
Rim.
Rimarko
simb.
simbolo
sk
subkomprenu
subst.
substantivo
suf.
sufikso
t.e.
tio estas
tr
transitiva
trad.
tradukis
veg.
vegetaĵo
Vd
Vidu
vol.
volumo
x
transitiva kaj netransitiva
Y
diversaj aliaj vortaristoj
Z
Zamenhof

La Reta Vortaro kaj PIV (kiu estas la fonto de Vortaro.net) estas du forkoj de la sama originala verko (la Plena Vortaro de Esperanto), do mi supozas ke ili uzas la samajn mallongigojn. La Reta Vortaro havas liston de mallongigoj kiun mi kopias ĉi tie:

*
fundamenta
1
1a oficiala aldono
2
2a oficiala aldono
3
3a oficiala aldono
4
4a oficiala aldono
5
5a oficiala aldono
6
6a oficiala aldono
7
7a oficiala aldono
8
8a oficiala aldono
9
9a oficiala aldono
abs.
absolute, senkomplemente
adj.
adjektivo
adv.
adverbo
a.K.
antaŭ Kristo
akuz.
akuzativo
anst.
anstataŭ
ark.
arkaismo
B
Bein
C
Christaller
ĉap.
ĉapitro
D
Millidge
ekz.
ekzemple
E-o
Esperanto
F
Fulcher k Long
f
figure, metafore
fam.
familio
G
Grabowski
G.
genro
i.a.
interalia
inf.
infinitivo
interj.
interjekcio
jc
jarcento
K
Krestomatio
k. a.
kaj aliaj
kc
kaj ceteraj
ks
kaj similaj
ktp
kaj tiel plu
konj.
konjunkcio
Kp
Komparu
LI
Lingvo Internacia
LK
Lingva Komitato
N
Bennemann
ntr
netransitiva
p.
paĝo(j)
pp
parolante pri
part.
participo
pref.
prefikso
prep.
prepozicio
pron.
pronomo
prop.
propozicio
R
Rollet de l'Isle
resp.
respektive
Rim.
Rimarko
simb.
simbolo
sk
subkomprenu
subst.
substantivo
suf.
sufikso
t.e.
tio estas
tr
transitiva
trad.
tradukis
veg.
vegetaĵo
Vd
Vidu
vol.
volumo
x
transitiva kaj netransitiva
Y
diversaj aliaj vortaristoj
Z
Zamenhof

La Reta Vortaro kaj PIV (kiu estas la fonto de Vortaro.net) estas du forkoj de la sama originala verko (la Plena Vortaro de Esperanto), do mi supozas ke ili uzas la samajn mallongigojn. La Reta Vortaro havas liston de mallongigoj kiun mi kopias ĉi tie:


The Reta Vortaro and PIV (which is the source of Vortaro.net) are derived from the same original work (the Plena Vortaro de Esperanto), so I suppose that they use the same abbreviations. The Reta Vortaro has a list of abbreviations which I'm copying here:

*
fundamenta
1
1a oficiala aldono
2
2a oficiala aldono
3
3a oficiala aldono
4
4a oficiala aldono
5
5a oficiala aldono
6
6a oficiala aldono
7
7a oficiala aldono
8
8a oficiala aldono
9
9a oficiala aldono
abs.
absolute, senkomplemente
adj.
adjektivo
adv.
adverbo
a.K.
antaŭ Kristo
akuz.
akuzativo
anst.
anstataŭ
ark.
arkaismo
B
Bein
C
Christaller
ĉap.
ĉapitro
D
Millidge
ekz.
ekzemple
E-o
Esperanto
F
Fulcher k Long
f
figure, metafore
fam.
familio
G
Grabowski
G.
genro
i.a.
interalia
inf.
infinitivo
interj.
interjekcio
jc
jarcento
K
Krestomatio
k. a.
kaj aliaj
kc
kaj ceteraj
ks
kaj similaj
ktp
kaj tiel plu
konj.
konjunkcio
Kp
Komparu
LI
Lingvo Internacia
LK
Lingva Komitato
N
Bennemann
ntr
netransitiva
p.
paĝo(j)
pp
parolante pri
part.
participo
pref.
prefikso
prep.
prepozicio
pron.
pronomo
prop.
propozicio
R
Rollet de l'Isle
resp.
respektive
Rim.
Rimarko
simb.
simbolo
sk
subkomprenu
subst.
substantivo
suf.
sufikso
t.e.
tio estas
tr
transitiva
trad.
tradukis
veg.
vegetaĵo
Vd
Vidu
vol.
volumo
x
transitiva kaj netransitiva
Y
diversaj aliaj vortaristoj
Z
Zamenhof

Source Link
Neil Roberts
  • 17.1k
  • 1
  • 28
  • 78

La Reta Vortaro kaj PIV (kiu estas la fonto de Vortaro.net) estas du forkoj de la sama originala verko (la Plena Vortaro de Esperanto), do mi supozas ke ili uzas la samajn mallongigojn. La Reta Vortaro havas liston de mallongigoj kiun mi kopias ĉi tie:

*
fundamenta
1
1a oficiala aldono
2
2a oficiala aldono
3
3a oficiala aldono
4
4a oficiala aldono
5
5a oficiala aldono
6
6a oficiala aldono
7
7a oficiala aldono
8
8a oficiala aldono
9
9a oficiala aldono
abs.
absolute, senkomplemente
adj.
adjektivo
adv.
adverbo
a.K.
antaŭ Kristo
akuz.
akuzativo
anst.
anstataŭ
ark.
arkaismo
B
Bein
C
Christaller
ĉap.
ĉapitro
D
Millidge
ekz.
ekzemple
E-o
Esperanto
F
Fulcher k Long
f
figure, metafore
fam.
familio
G
Grabowski
G.
genro
i.a.
interalia
inf.
infinitivo
interj.
interjekcio
jc
jarcento
K
Krestomatio
k. a.
kaj aliaj
kc
kaj ceteraj
ks
kaj similaj
ktp
kaj tiel plu
konj.
konjunkcio
Kp
Komparu
LI
Lingvo Internacia
LK
Lingva Komitato
N
Bennemann
ntr
netransitiva
p.
paĝo(j)
pp
parolante pri
part.
participo
pref.
prefikso
prep.
prepozicio
pron.
pronomo
prop.
propozicio
R
Rollet de l'Isle
resp.
respektive
Rim.
Rimarko
simb.
simbolo
sk
subkomprenu
subst.
substantivo
suf.
sufikso
t.e.
tio estas
tr
transitiva
trad.
tradukis
veg.
vegetaĵo
Vd
Vidu
vol.
volumo
x
transitiva kaj netransitiva
Y
diversaj aliaj vortaristoj
Z
Zamenhof