That is simple. You can use "multo" as a description of a big number of smth countable. For example "multo da tabloj". Like you say - ten, hundred, thousand - multo. And, sure, multo is a noun
"Multe" can be used as a description of something uncountable. "Pluvas multe" - It rains a lot. Multe - adverb