Mi kontrolis en la Tekstaro. Se mi serĉas imagu,? ke\bimagu,? ke\b estas 84 rezultoj, do ŝajnas ke ĝi estas uzata esprimo.
Alikflanke se mi serĉas imagu,? se\bimagu,? se\b, aperas 15 rezultoj. Ili ja ŝajnas kiel uzoj por prezenti imagaton eblon. Ekzemple:
El Monato:
Imagu, se mi elparolus tiujn nomojn laŭ la direktivoj en MONATO
El La Granda Aventuro, Ferenc Szilágyi, 1931-1945:
Imagu, se ni povus havigi ankoraŭ dudek kilogramojn!
Do, ŝajnas al mi ke la frazo ja estas uzata. Eble oni povas pardoni la nelogikon se oni imagus ĝin kiel “imagu [tion kio okazus] se…”.
Tamen pro la plia ofteco de “imagu, ke”, eble tiu lasta estas pli bona.