I'm currently translating something written in a colloquial style and I'd like to replicate that, but I can't find the necessary words and phrases for that. Are there any resources about that on the internet? Searching both in English and in Esperanto I only found a couple ones here.