Skip to main content
mondano's user avatar
mondano's user avatar
mondano's user avatar
mondano
  • Member for 8 years, 3 months
  • Last seen more than 3 years ago
  • Berlin, Germany
awarded
awarded
awarded
awarded
awarded
comment
What is the relationship between Esperanto and spiritism?
I think this answer misses the point about Esperanto being made in the spiritists text (see my answer), is very general and based on assumptions without sources.
awarded
comment
Ĉu ekzistas esprimo por "head or tail" / "pile ou face" / "Kopf oder Zahl"
Interese, dankon. Tamen, la aserto, ke la vizaĝo estas sur la fronto estas iam arbitra lau mi, mi ne certas, kiom da Esperantistoj konscias pri tio.
comment
Ĉu ekzistas esprimo por "head or tail" / "pile ou face" / "Kopf oder Zahl"
Se estas tie ekzemple la nombro 20, ĉu tiam oni povas paroli pri cifero ? ĉu devus esti ciferoj ? Via respondo cetere pensigis min pri "Simbolo au valoro", eble ankau tauga esprimo
Loading…
answered
Loading…
awarded
comment
How to translate "constraint"?
Mia respondo dekomence enhavis "kondiĉo" en la unua frazo. Por verkado mi eble iom mise metis "kondiĉa" kaj nun korektis tion. Tamen "kondiĉa: Dependanta de kondiĉo (deviga interkonsentita aranĝo)" - vidu supre - do lau mi tamen ĝusta. Eble helpus, se vi mem citus ĉiam lauvorte la difinon, kiun vi celas.
revised
How to translate "constraint"?
korektis kondicha al kondich en verkado
Loading…
comment
How to translate "constraint"?
mi ne konsentas kaj kopiis la difinon de PIV por klarigi
revised
Loading…
answered
Loading…
comment
What affix, if any, can be used to reference an element of array?
"vicero" estus komprenebla en tiu kunteksto surbaze de viaj jamaj pripensoj.
awarded