Laŭ PMEG:
Nek signifas “kaj ankaŭ ne”, “kaj ankaŭ nenio“ k.s. Oni uzas nek, se oni jam uzis ne aŭ tabelvorton je NENI, kaj volas nei ankoraŭ ion.
Ekzemple:
Mi ne renkontis lin, nek lian fraton. = ...kaj ankaŭ ne lian fraton.
Aldone, PMEG klarigas:
Ordinara nek signifas “kaj ankaŭ ne”, “kaj ankaŭ neniu” k.s. Plurobla nek signifas “kaj ne”. Kombinita nek estas do egala al kaj... kaj plus neado
Ekzemple:
Mi renkontis nek lin, nek lian fraton. = Mi kaj ne renkontis lin, kaj ne renkontis lian fraton.
En Tekstaro aperas la jena frazo:
[...] kiam ne estis nek libroj nek oleo kaj “ornato”, tiam li ne povis nek volis altuŝi la aferon
La frazo ŝajnas al mi malĝusta kaj laŭ mia opinio devus esti kiam estis nek libroj nek oleo... aŭ kiam ne estis libroj nek oleo... Tamen, mi trovas konfuziga la klarigon de PMEG, ke oni uzas nek, se oni jam uzis ne, kiel okazas en la supra frazo de Tekstaro.
Do, mia demando estas: Ĉu la frazo ... kiam ne estis nek libroj nek oleo ... estas ĝusta aŭ malĝusta kaj kial?
