Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with phrase-requests
Search options answers only
not deleted
user 524
Use it for questions about phrases that should be used in a specific case, or translations.
5
votes
Kiel oni tradukas « I’m fed up of »?
Mi kutimas diri: „Mi havas la faŭkon plena de brasiketoj”.
- 3,112
1
vote
How to say "one trick left", "one card left", "something more up my sleeve"?
Mi ne konas la anglan esprimon, sed ĉu Restas unu truko ne esprimus la saman?
- 3,112
7
votes
How do you say "to have a good time"?
Estas multaj eblaj esprimoj:
Mi havas agrablan tempon
Mi fartas bone tie ĉi
Mi ĝuas la restadon tie ĉi
Mi vere kontentas nun
Ĉio dependas de la kunteksto, laŭ mi.
- 3,112
3
votes
Accepted
How do you say "Count me in" or "I'm up for that!"?
Mi opinias, ke frazoj kun „aliĝi” esprimas tiun ideon. Ekzemple:
-Mi aliĝas!
-Notu mian aliĝon!
- 3,112
2
votes
How do you translate "Top 10 X" (in the title of an article or video)?
Apud la jam proponitaj "la dek plej ..." eblas ankaŭ uzi "La pintaj 10". "La 10 plejaj" laŭ mi estas erara formo.
- 3,112