Iĝi en "bona sana formo"

Question

Kiel oni diras:

• (EN) It is good to get in shape
• (FR) C'est bien de se mettre en forme
• (EO) ?

Eble ĉi tiuj:

1. Estas bone formiĝi
2. Estas bone iĝi en fizika taŭgeco
3. Estas bone fizika-taŭgeciĝi
4. Estas bone bonstatiĝi

[aĉaĵoj, abomenaĵoj]

Dankon pro via helpo.

Answer 1

fizike/korpe bonfarti povas taŭgi kiel traduko de "to be in good shape".

Vi do povus sufiĉe rekte traduki per:

Estas bone ...
  pli bone farti fizike
  plibonigi vian fizikan/korpan farton

Sed eblas ankaŭ pli simpla traduko, kiu tamen gardas la signifon:

Estas bone ekzerci sian korpon

Se temus pri iu specifa taŭgeco, ekzemple esti fizike bonfarta por povi fini dek kilometran kunkuron, oni povas aldoni tiun celon fine:

fizike/korpe bonfarta por ...
ekzerci sian korpon por ...