Is there a list of words with the -um- ending?

Question

Since the -um- suffix is undefined, is there any list of words that use it and say what they mean?

Answer 1

Source: http://pages.ucsd.edu/~dkjordan/eo/colloq/colloq130.html#sec13-2

The suffix -um- is used to produce idiosyncratic derivatives from roots (most often nouns) when other suffixes are inappropriate to the purpose. Here are the most common ones:

• butiko = a shop butikumi = to shop
• cerbo = brain cerbumi = rack one’s brains
• kruco = cross krucumi = to crucify
• kubuto = elbow kubutumi = to elbow people (in a crowd)
• malvarma = cold malvarmumo = a cold
• mastro = master (of house, etc.) mastrumi = attain mastery over
• nazo = nose nazumi = to nose around, nose through
• nomo = name nomumi = to name [to an office]
• orbito = an orbit orbitumi = to orbit
• plena = full plenumi = to fulfill
• polekso = thumb poleksumi = (1) to thumb through , (2) to thumb a ride
• proksima = close proksimuma = approximate
• vento = wind ventumi = to fan
• vintro = winter vintrumi = to spend the winter

One of the most significant uses of -um- is to derive the name of an article of clothing from that of a body part:

• brako = arm brakumo = arm of a garment
• kolo = neck kolumo = collar
• mano = hand manumo = cuff (of sleeve) nazo = nose nazumo = nosebag, nose-cover

Answer 2

PMEG lists a lot of UM words, categorized by the five main productive meanings of UM on the one hand and "diverse UM words" on the other hand. It is a more reliable source than the other ones that have been mentioned, but it doesn't have English translations, only explanations in Esperanto.

Answer 3

Yes.

Thank goodness for Wikipedia